This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Apr 17 rus>eng навал на отбойное устройство причала pro open 1 no
Apr 17 rus>eng малый на отжим / малый отжим pro open 3 no
Apr 17 rus>eng на укол малым ходом pro open 1 no
Apr 7 eng>rus finial (для токарно-винторезного станка) pro closed 1 ok
Apr 7 eng>rus slip crate pro closed 1 ok
Apr 7 eng>rus follow-rest pro closed 1 ok
Apr 7 eng>rus center rest pro closed 1 ok
Apr 2 eng>rus Tool rest pro closed 2 ok
Apr 2 eng>rus Skating box pro open 0 no
Apr 2 eng>rus Slip crate pro open 1 no
Mar 19 eng>rus I do not wish to elect (в контексте документа) pro closed 1 ok
Mar 18 eng>rus not liable to be avoided (смысл в данном контексте) pro closed 1 no
Feb 21 eng>rus moudledock pro closed 1 no
Feb 1 deu>eng entlang der Linia raphé pro closed 1 ok
Feb 1 deu>eng mit Smphysenlift pro open 1 no
Jan 3 eng>rus put the paper mould pro closed 1 ok
Dec 18 '23 rus>eng Прикрепление к поликлинике pro open 5 no
Dec 4 '23 eng>rus Essential vs. Non-Essential pro closed 4 no
Nov 26 '23 eng>rus handedness pro closed 1 no
Nov 25 '23 eng>rus Exhaust air temperature vs Extract air temperature pro closed 1 no
Oct 23 '23 eng>rus service booklet (название документа на скриншоте) pro closed 3 ok
Oct 20 '23 eng>rus Ambient response/overrun time pro closed 1 ok
Oct 18 '23 eng>rus Fencing pro closed 1 ok
Oct 18 '23 eng>rus Strip/stripped (в указанном контексте) pro closed 2 ok
Oct 18 '23 eng>rus (Clone) Fast Profile pro closed 1 ok
Oct 18 '23 eng>rus be (set) up vs. down (об интерфейсе) pro closed 2 ok
Oct 18 '23 eng>rus priority vs. precedence pro closed 2 no
Oct 13 '23 eng>rus debounce updates (to the Firewall) pro closed 2 ok
Oct 8 '23 eng>rus alert pipe pro closed 1 ok
Oct 7 '23 eng>rus paraperitoneal ureteroinguinal hernia (vs extraperitoneal) pro closed 1 no
Sep 20 '23 eng>rus haunts my every waking thought pro closed 5 no
Sep 17 '23 deu>rus Bresgenhandgriff pro closed 1 ok
Sep 17 '23 deu>rus Hirnwatte pro closed 1 ok
Sep 13 '23 deu>rus hatten noch 14% (логика последней фразы неясна) pro closed 1 ok
Sep 13 '23 deu>rus HNR pro closed 1 ok
Sep 13 '23 deu>rus Shimmer pro closed 2 ok
Sep 13 '23 deu>rus Jitter pro closed 1 ok
Sep 9 '23 eng>rus deep Red Oakleaf&Duplex pro open 2 no
Sep 6 '23 deu>rus Mucksche Kugel pro closed 1 ok
Sep 6 '23 deu>rus kein erkennbarer (к чему относится в данном контексте?) pro closed 1 no
Sep 3 '23 deu>rus Ansatzräume pro closed 1 ok
Aug 30 '23 eng>rus well toasted oak pro closed 2 ok
Aug 29 '23 deu>rus Berufssprecher vs. professionel Stimmnutzer pro closed 2 ok
Aug 10 '23 rus>eng выделено из рыхлых спаек pro closed 1 ok
Aug 10 '23 rus>eng киссет pro closed 1 ok
Aug 10 '23 eng>rus pathological cocardia pro closed 1 ok
Aug 3 '23 rus>eng нагры pro closed 1 ok
Jul 31 '23 chi>rus 自由编译 pro just_closed 0 no
Jul 25 '23 eng>rus clinical heart electrode film pro closed 2 no
Jul 24 '23 deu>rus prämonitorischer Pruritus pro closed 1 ok
Asked | Open questions | Answered