Translation * Proofreading * Transcription * Subtitling *
Look no further for a thorough, responsive and personal service at a fair price!
I provide a human translation service from English and German into French. I have extensive experience of proofreading and editing all types of documents, checking spelling, grammar, pitch, flow and adjusting layout. I transcribe audio and video material quickly and accurately, from medical dictations to focus groups, interviews, podcasts and business meetings. Transcription and translation services both include final proofreading to ensure accuracy. Confidentiality is assured throughout.
A French native speaker, born and bred in France, I also now consider myself a near-native English speaker following a personal and professional journey of 23 years in the UK. This journey has included teaching English/ESOL to adult learners, teaching French and German in a secondary school and working as an Executive Assistant in various companies in the public, private and non-profit sectors, delivering all of the above services. Academically, I hold a French degree in Applied Foreign Languages (English and German), which included translation, interpretation, communication, finance, law and business management.
My focus, in everything I do, is firmly on meeting deadlines and delivering work of the highest standard. Your satisfaction is my reward. So get in touch now to discuss your requirements!