This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Anti-Corruption and Anti-Bribery Policy General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English XXXXX Corporation
Anti-Corruption and Anti-Bribery Policy
Adopted November, 2013
Introduction
Most of the countries in which Multi-Color does business have enacted anti-corruption/anti-bribery laws and regulations.
Under these laws, companies and individuals are subject to severe criminal penalties for paying (or offering to pay) bribes to government officials.
Some of these laws also prohibit the payment of bribes to non-government officials (i.e. commercial bribery), and in many cases, it is also illegal to accept a bribe.
Multi-Color Corporation is committed to adhering to the highest standards of ethical practices and legal compliance.
In keeping with these ethical principles, Multi-Color Corporation has adopted this Anti-Corruption and Anti-Bribery Policy.
The purpose of this policy is to ensure that all employees, officers, directors and agents of Multi-Color Corporation and its subsidiaries and affiliates, comply with all anti-bribery and anti-corruption laws of each country in which Multi-Color does business.
The provisions of this policy apply to all officers, directors, employees and agents of Multi-Color and its subsidiaries (foreign and domestic).
General Corporate Policy.
Multi-Color will conduct every business transaction with integrity, regardless of differing local customs or traditions.
It is the policy of Multi-Color to comply with all applicable anti-bribery/anti-corruption laws and regulations, as well as all applicable international trade controls and anti-terrorism laws.
Multi-Color will require all of its employees to act in accordance with this policy, and will use its best efforts to ensure its Agents and other business partners act in accordance with all applicable anti-corruption/anti-bribery laws.
Translation - Indonesian XXXXX Corporation
Kebijakan Anti-Korupsi dan Anti-Penyuapan
Disahkan pada bulan November 2013
Pengantar
Sebagian besar negara di mana Multi-color menjalankan bisnis telah mengundangkan hukum-hukum dan regulasi-regulasi anti korupsi/ anti penyuapan.
Berdasarkan hukum-hukum ini, perusahaan-perusahaan dan individu-individu bisa dikenakan hukuman-hukuman kriminal yang berat karena membayar (atau menawarkan untuk membayar) suap kepada pejabat pemerintah.
Beberapa dari hukum-hukum ini juga melarang pembayaran suap kepada pejabat non-pemerintahan (misalnya, penyuapan komersial), dan biasanya, menerima suap juga merupakan sebuah tindakan ilegal.
Multi-Color Corporation berkomitmen untuk mengikuti praktik etis dan kepatuhan terhadap hukum dengan stardar yang paling tinggi.
Untuk menjaga prinsip-prinsip etis ini, Multi-Color Corporation telah mengadopsi Kebijakan Anti Korupsi dan Anti Penyuapan ini.
Tujuan dari kebijakan ini adalah untuk memastikan bahwa seluruh karyawan, petugas, direktur, dan agen dari Multi-Color Corporation dan anak perusahaan serta afiliasinya, mematuhi seluruh hukum anti penyuapan dan anti korupsi di setiap negara di mana Multi-Color menjalankan bisnisnya.
Ketentuan-ketentuan dari kebijakan ini berlaku untuk seluruh petugas, direktur, karyawan, dan agen Multi-Color dan anak perusahaannya (asing dan domestik).
Kebijakan Perusahaan Umum.
Multi-Color akan menjalankan setiap transaksi bisnis dengan integritas, terlepas dari adat istiadat dan tradisi lokal yang berbeda-beda.
Kebijakan Multi-Color harus mematuhi seluruh hukum dan regulasi anti penyuapan/ anti korupsi yang berlaku, serta kontrol perdagangan internasional dan hukum antiterorisme.
Multi-Color akan mewajibkan seluruh karyawan untuk bertindak sesuai dengan kebijakan ini, dan akan melakukan upaya-upaya terbaik untuk memastikan bahwa Agen-agennya dan mitra bisnis lainnya bertindak sesuai dengan hukum anti korupsi/ anti penyuapan yang berlaku.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - STKIP PGRI Pasuruan
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2016.
I am an Indonesian native translator with four years experience as a professional translator. I have translated nearly two million words of various text background fields. I can use CAT tool if it is of your requirements. I am really looking forward to working with you soon.
Best Regards M. Taufik
Keywords: indonesian translator, bahasa indonesia, general, accounting, finance, legal, agreement,
Expertise