Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 17 fra>esl implique se dirige contra pro open no - Mar 7 fra>esl acte de notoriété successorale Acta de notoriedad hereditaria pro open no - Feb 2 esl>fra incoar la correspondiente ejecutoria intenter (ou commencer) la procédure exécutoire pro closed no - Jan 24 esl>fra boletín de denuncia attestation pro closed no - Sep 23 '23 fra>esl être lié par un rapport d'état civil estar vinculado por un estado civil pro closed ok 4 Sep 23 '23 fra>esl indemnité d'avocat d'office indemnización (u honorarios) del abogado de oficio pro closed ok 3 Aug 15 '23 esl>fra acusación pública accusation pro closed ok - Jul 25 '23 fra>esl le successible saisi la persona llamada a suceder pro open no - Jul 8 '23 fra>esl aménagement de l’exécution provisoire implementación de la ejecución provisional pro closed ok 4 May 1 '23 fra>esl terme juridique pour : filouterie d'aliments en espagnol timo de alimentos pro closed ok 4 Jan 15 '23 esl>fra supuesto de identidad [il y a lieu de] présumer une identité [ou une opposition d'intérêts] pro closed ok 4 Dec 6 '22 fra>esl Les quotités sont indiquées sous reserve de rapport ou réduction Las cuotas se indican bajo reserva de coeficiente o reducción. pro closed ok 4 Nov 18 '22 fra>esl placer en retenue judiciaire quedar a disposición judicial pro closed ok 4 Jul 8 '22 esl>fra Presentando el informe Vu le rapport pro closed ok 4 Jul 8 '22 esl>fra "Tuvo entrada en el Juzgado el presente escrito" Le tribunal a reçu cet acte (ou la demande de divorce) pro closed ok - Jun 28 '22 fra>esl glissements du droit evolución del derecho (o normativa) pro closed ok 4 Jun 15 '22 fra>esl part nette taxable participación neta imponible pro closed ok 4 Mar 24 '22 fra>esl je prends note asumo (o me hago cargo) pro closed ok 4 Mar 7 '22 fra>esl (ne pouvant pas) davantage s'inscrire (dans le cadre de la flagrance) no pudiendo encuadrarse por los demás en marco de la flagrancia (del delito) pro closed ok - Feb 15 '22 fra>esl s'imputera sur les droits successoriaux se deducirá de los derechos sucesorios pro closed ok 4 Feb 3 '22 fra>esl quitus succession liquidación sucesoria (o de la herencia) pro closed ok 2 Nov 29 '21 esl>fra encabezada en-tête pro closed ok - Nov 26 '21 fra>esl (décédé) saisi de ses droits ejerció sus derechos (sucesorios) pro closed ok 4 Nov 26 '21 fra>esl légataire et héritière ensemble pour 5/16èmes legataria y heredera conjunta por 5/16avas partes pro closed ok - Nov 4 '21 fra>esl chancellerie détachée cancillería delegada pro closed ok 4 Nov 3 '21 fra>esl jugement d'habilitation familiale sentencia de constitución de curatela pro closed ok 4 Oct 17 '21 esl>fra Fiscalía Parquet pro closed ok - Oct 17 '21 esl>fra resolución recurrida décision frappée d'appel pro closed ok - Oct 9 '21 esl>fra PROCESO EJECUTIVO Procédure pour exécution. pro closed ok 4 Oct 9 '21 esl>fra demanda ejecutiva demande d'exécution pro closed ok - Oct 7 '21 esl>fra libelo de demanda demande pro just_closed no 4 Oct 4 '21 fra>esl L’article 13 relatif au « Droit applicable et juridiction compétente »... El artículo 13 que se refiere al derecho aplicable y la jurisdicción competente pro closed no 4 Sep 29 '21 esl>fra Testimonio de Partidas del Registro Civil Electrónico Copie certifiée des actes numériques de l'état civil pro closed ok 4 Jun 16 '21 esl>fra documentos comprensivos de los hechos imponibles documents qui contiennent les faits imposables pro closed ok 4 Jun 15 '21 esl>fra SE ASENTÓ AL LIBRO DOCE DE VARIOS FL 91 On l'a noté (inscrit) sur le livre douze de divers, feuillet 91 pro closed ok 4 May 11 '21 esl>fra aprobado por la superioridad approuvé par l'autorité supérieure pro closed ok 4 May 1 '21 esl>fra admitida a trámite déclarée recevable pro closed no - Apr 6 '21 esl>fra al señor liquidador del impuesto à M. le liquidateur des taxes (ou des impôts) pro just_closed no 4 Apr 6 '21 fra>esl affidavit afidávit pro closed ok 4 Apr 3 '21 esl>fra Ante mí, [...], Notario de [...], comparecen Par devant Maître .... Notaire à..., ont comparu pro closed ok 4 Feb 16 '21 esl>fra y no tiene ninguna clase de impedimiento sans aucun empêchement pour pro closed ok 4 Jan 14 '21 esl>fra alguacil de estrados huissier audiencier pro closed ok 4 Jan 12 '21 fra>esl (logement) appartenant pour partie indivise (au défunt) perteneciente como parte indivisa pro closed ok 4 Jan 10 '21 fra>esl "introduire toute instance judiciaire et y défendre" entablar cualquier procedimiento judicial y oponerse pro closed ok - Jan 7 '21 fra>esl dresser tous états des lieux et tous récolements cotejo de bienes embargados pro just_closed no 4 Jan 6 '21 esl>fra Clase reparto Catégorie de distribution pro closed ok - Dec 17 '20 esl>fra otorgamiento - autorización passation - instrumentation pro open no 4 Dec 9 '20 fra>esl foreclose precluida pro closed ok - Nov 26 '20 fra>esl Vacation de signification práctica de la diligencia de notificación pro closed ok - Nov 26 '20 fra>esl rétablissement reapertura pro open no Asked | Open questions | Answered