Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Accuracy and Completeness

United States
Local time: 21:38 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 76
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Liberty Language Services
Experience Years of experience: 4. Registered at Apr 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Liberty Language Services)
English to Chinese (Cleveland Clinic Foundation)
English to Chinese (Cleveland State University)
English to Chinese (Centennial College)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Intotheworld endorses's Professional Guidelines (v1.1).
1) Medical interpreter and translator in the clinical care in the United States healthcare system(2007-present)

--Over 9 years of volunteer experience as a medical interpreter and translator for the clinical care at my hospitals;
--Completion of the professional training as a medical interpreter at the Liberty Language Services (2016);
--Extensive work experience as a clinician in OR, ICU, ER, hospital floors, clinics and nursing homes, endless ongoing professional training and broad clinical knowledge in the medical field (2004-present) (see my resume);
--Multiple bachelor degrees and certificates earned in both the United States and China.

2) English to Chinese Translation and technical documentation (1992-2001)

-- Lexus User Manual for a manufacture company, 2000 China;
-- AutoCAD for a state-run engineering institute, 1998 China;
-- About 10 years of engineering experience as a mechanical engineer in China;
-- Engineering and Manufacturing procedure writing and documentation in Chinese.

Being a detail-oriented professional who seeks high standards, I am conscious about both my quality of work and the time of my customers.
Keywords: Medical interpreter, English/Chinese/Mandarin, clinical care, healthcare system, engineering, mechanical engineering, finance, social science, government and politics

Profile last updated
May 10, 2017

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search