Working languages:
German to French
English to French

Blandine Bonard
Creativity and accuracy!

Lahr, Germany
Local time: 20:14 CET (GMT+1)

Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian) Native in French
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio

Ich bin seit 2010 als Übersetzerin und Dolmetscherin für Firmen und
Übersetzungsbüros in ganz Europa, und insbesondere in Frankreich und in
Deutschland tätig. Ich übersetze aus dem Deutschen und aus dem
Englischen ins Französische und dolmetsche aus dem Deutschen ins
Französische und umgekehrt. Meine Kunden sind auf europäischer oder
internationaler Ebene tätige Unternehmen.

Selbständige Übersetzerin mit Spezialisierung in technischen, PR&Marketing und Business-Fachübersetzungen.

- technische Broschüren, Bedienungsanleitungen,
Softwarevisualisierungen, usw.

- Marketing-Dokumente: Broschüren, interne und externe
Veröffentlichungen, Presse-Mitteilungen, Flyer, Web-Seiten.

- Geschäftskorrespondenz

- Redaktionelle Inhalte

CAT-Tools: SDL Trados, Déjà-Vu, Accross.

Konsekutives und Begleit-Dolmetschen
(Deutsch>Französisch>Deutsch)



Keywords: translation, interpretation, consecutive, german, french, english, technology, software, environment, marketing, creativity, accuracy, traduction, interprétation, Übersetzung, Dolmetschen, relecture, Korrekturlesen, Anglais, allemand, français, Englisch, Deutsch, Französisch, Technik, Umwelt, environnement, technique


Profile last updated
Jun 11



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search