Working languages:
English to Arabic
Spanish to Arabic

Hossam Mohamed Ismail
Subtitler, Translator, BA in translation

Local time: 16:21 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Interpreting, Translation, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama

Preferred currency USD
Payment methods accepted Western Union
Translation education Bachelor's degree - MUST - Faculty of Foriegn Languages and Translation
Experience Years of experience: 5. Registered at Apr 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
English to Arabic (The American University in Cairo)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, EZTitles, FinalSub, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, EZ TITLES, Powerpoint
A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents and videos from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible when it comes to adapt to challenges whenever they arise and at the time remaining aware of professional roles and boundaries.
Keywords: Spanish, English, Arabic, Translator, Word, Office, Trados, Software, sentence, freelancer, face, quick. accurate, hossam, susbtitler, netflix, movie, cinema, subtitling, time, coding, timecoding, qc, BA, B.A.

Profile last updated
Oct 23, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - Spanish to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search