This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '20 por>eng Nota de Milhão The "Win a million" receipt pro closed no
- Oct 3 '20 eng>por Over Missed acima da quantidade prescrita...doses nao tomadas pro closed ok
- Aug 5 '20 eng>por dead leg coloque uma tampa..tamponar..tampar pro closed ok
- Dec 11 '18 por>eng Quitação por morte (debt) settlement at death pro closed no
4 Oct 18 '18 por>eng NESC Department of Public Health pro closed ok
- May 5 '17 eng>por new breastfeeding friendly top blusa que permite amamentação pro closed no
4 Jun 19 '16 por>eng fios (cabelo) strands (of hair) pro closed ok
4 May 15 '16 eng>eng potential recovery sources reimbursement and subrogation claims in the healthcare industry, health insurance companies etc. pro closed ok
- Jan 10 '16 eng>por jangling joints juntas tilintandas...articulações tilintandas.. pro closed ok
- Jan 10 '16 eng>por nervous nasties males nervosos pro closed ok
- Jan 7 '16 eng>por muscle tussles Crepúsculo dos músculos pro closed ok
- Oct 3 '15 por>eng Expurgo hospitalar hospital sink pro closed ok
- Jul 12 '15 por>eng O valor obtido para a CK não justifica a determinação da CK-MB The value obtained by the CK does not justify executing a CK-MB pro closed ok
- Jun 23 '15 eng>por crumb-catcher Babador com (bolso) coletor de resíduos/migalhas pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>por toilet on the floor defecar no chao pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>por coil mola pro closed no
- Dec 23 '13 eng>por NAME food: alimentação PRINCIPAL à alimentação do "Fulano" pro just_closed no
- Aug 25 '13 eng>por half propped up dormir meio sentado pro closed ok
- Jan 3 '13 por>eng O agir the day-to-day everyday.. pro closed no
4 Mar 29 '12 eng>por bring on the depends fraldas pro closed ok
- Jun 26 '11 por>eng Flor de Mãe Mother's Flowers pro closed no
4 Jun 26 '11 por>eng algibeira pocket board pro closed ok
- Jun 19 '11 eng>por fitness training Treinamento da aptidão..Treinamento de aptidão pro closed ok
4 Jun 19 '11 eng>por fitting of adaptive devices ajustagem de dispositivos adaptativos pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>por duty worker plantonista pro closed ok
4 Dec 8 '10 eng>por Purpose built units Unidades construídas para um propósito específico pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>por shield from distraction blinde os seus ouvidos de distrações pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>por hair triggers cílios gatilhos pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>por gadgets and gizmos apetrechos e geringonças...aparelhos útis..Engenhocas pro closed ok
- Sep 10 '10 eng>eng break through painkiller a major discovery..an innovative soloution..a major progress.. in a painkiller pro closed no
- Dec 28 '09 eng>por moisturising cleanser Creme de Limpeza Hidratante pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>por power naps .soneca revitalizadora..cochilo revigorante..sono curto. pro closed ok
- Dec 15 '09 por>eng Enfrenetamento! (in this context) Coping pro just_closed no
4 Jun 16 '08 eng>por sentence bellow A quantidade (base) inicial (de participantes) por groupo era de 40-50 pro closed ok
- Jun 13 '08 por>eng remoção e encaminhamento de pacientes patient transportation and processing pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>por lift off was lifted off => levantado...elevado pro closed no
- Jun 3 '08 por>eng Veja-se com bons olhos Check out our Check-up pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>por design life vida projetada... vida útil projetada pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>por boss pegs pino..cavilha da marca BOSS pro just_closed no
- Sep 30 '07 eng>por blood pressure cuff manga de pressão arterial..Braçadeira de pressão arterial.. pro closed ok
4 Sep 23 '07 eng>por weightbearing suporte de peso..sustentação de peso..carregar o peso pro closed ok
- Jul 29 '07 eng>por coldbox Câmara fria pro closed no
4 Jul 7 '07 eng>por Calendar Year Deductable "Franquia anual" pro closed ok
- Jul 5 '07 eng>por torn off up as camadas são retiradas até chegar na cor certa pro closed ok
- Jul 1 '07 eng>por when there condition returns typo: when THE condition returns => quando há recorrência da(s) doença(s) pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>por much illness is self-limiting doenças auto-limitantes..muitas doenças são auto-limitantes pro closed ok
- Jun 30 '07 eng>por some of the less gifted alguns dos menos hábeis pro closed ok
- Jun 27 '07 por>eng medidas de bloqueio Preventive Action..Preventive Action Methods pro closed no
4 May 18 '07 eng>eng H&S Specialist is responsible for logging form on Accident ... The H&S Specialist is responsible for logging the form on the Accident ... pro closed ok
4 May 9 '07 por>eng com a cabeça um pouco doente with a bit of a headache.. with a slight headache pro closed ok
Asked | Open questions | Answered