This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '23 eng>eng green monster of right and wrong jealousy..jealous..over jealous..distrustful pro closed ok
- May 17 '22 eng>por show-level description descrição resumido do programa pro closed no
- Aug 15 '20 eng>por NO LEAD IN THE PAINT nenhuma tinta à base de chumbo pro closed ok
- May 23 '20 por>eng Sou uma Indía de raiz I am a true indigenous native woman pro closed ok
- Feb 29 '20 eng>por Evil Kin parentesco perverso pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>por chillax descontrair e relaxar pro closed no
4 Dec 21 '18 por>eng gerente cinematográfico Cinematographic Manager pro closed ok
4 Oct 24 '18 eng>eng going on to much more playing much more Rock and Roll type music pro closed ok
- Sep 28 '18 eng>por live-action videos vídeos de ação ao vivo..vídeos de ação filmados ao vivo pro closed ok
- Feb 13 '18 por>eng gesto técnico "technical gesture" pro closed ok
- Nov 6 '17 por>eng um homem que morde canídeos a dog biter pro closed ok
4 Nov 2 '17 eng>por Play comfort Nós somos simplesmente pessoas comuns pro closed no
4 Oct 31 '17 eng>por deep and down surdo e mudo pro closed ok
4 Oct 31 '17 eng>por back of the knob Eu me pergunto quem lhe deu aquele rachado na parte de trás da cabeça pro closed ok
4 Oct 29 '17 por>eng DRT registration (membership) with the Screen Actors Guild or Actors' Equity Association pro closed ok
- Aug 12 '17 eng>por I got a heart Eu consegui um coração pro just_closed no
4 Jun 14 '17 eng>por wind up Não vou acabar como a viúva de gângster pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>por Uncle Daddy titio-papai pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>por world wind Redemoinho pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>por Rift in the lute uma rachadura (que virou terremoto) pro closed no
- Dec 8 '16 eng>por go from being on the corner of possibility to being nothing at all como me transformei de uma possibilidade para um zero esquerda pro closed ok
- Dec 7 '16 eng>eng Will & Grace land no longer the tolerant, comfortable or pleasant place to live pro closed ok
4 Nov 30 '16 eng>eng "Honey... you're a little overtrained..."? She was too fast (overtrained) to take away his half eaten piece of pie pro closed ok
- Aug 8 '16 eng>por the grounds os jardins pro closed ok
4 Jul 26 '16 eng>por geezer velhote..velhão pro closed ok
4 Sep 11 '15 eng>por Over-the-shoulder shots capturas (de imagem) por cima do ombro pro closed ok
4 Sep 11 '15 eng>eng and busting a cap up their asses shooting them (up their ass) pro closed ok
- Aug 31 '15 por>eng fossa Brokeheart pro closed no
- Jun 28 '15 eng>por no turns sem retorno pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>por big baboon gorila ..gorila grande pro closed no
- Jun 9 '15 eng>por toss none back Eles não tiveram que jogar nenhum de volta. pro closed ok
- May 23 '15 eng>por wainwright fabricante de vagões pro closed ok
- May 24 '15 eng>por big-ticket un item de custo alto pro open no
- May 22 '15 eng>por Cowboy Cuffs Protetor De Pulso pro closed no
- Apr 24 '15 por>eng Pulas Crackers pro closed no
- Jan 4 '15 eng>por Duck Tape fita adesiva para vedação de dutos (e para qualquer outra coisa também) pro closed ok
- Nov 16 '14 eng>por I act turn tricks sou atriz e garota de programa pro just_closed no
- Nov 12 '14 eng>por munk ou munck imundície..sujeira pro just_closed no
- Oct 15 '14 por>eng Mau Maria foget about it pro closed no
4 Sep 16 '14 eng>por "to run casitas" fazer corridas forçadas pro closed ok
- Sep 8 '14 eng>por It's primarily edible É essencialmente comestível pro closed no
4 Jun 20 '14 eng>por die under the hedge vai morrer na praia pro closed ok
- Jun 9 '14 eng>por Scout Reel pelicula de olheiro pro closed ok
- Apr 17 '14 eng>por stick your pecker in the grits again. enfiar teu pau no mingau de novo pro closed no
- Apr 9 '14 eng>por gay deceivers trapaça alegre..ilusão alegre...ilusões alegres pro closed ok
4 Sep 19 '13 eng>por putting on the green eye shade colocando (vestindo) a viseira verde de contador pro closed ok
- Sep 16 '13 eng>por CREEPER rastejador pro closed ok
- Sep 16 '13 eng>por You tell me olha e verás pro closed ok
- Sep 16 '13 eng>por get it out of your hair. vamos livrá-lo do abacaxi pro closed ok
- Aug 29 '13 por>eng boita anchor pro closed no
Asked | Open questions | Answered