This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '19 eng>por mansplain explicação condescendente.. explicação (com atitude) condescendente pro closed no
- Dec 10 '19 eng>eng wired ingrained pro closed no
- Nov 2 '18 eng>por with your ice com seus olhos pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>por what mean bastards we are que desgraçados mesquinhos estamos na Europa pro closed ok
- Oct 9 '15 por>eng laicismo secularity pro closed ok
- Mar 10 '15 por>eng foi instado a desarmar seus vendedores no varejo was ordered to disarm the retail dealers pro closed ok
- Aug 1 '13 eng>por partisan booty beneficios politicos pro closed ok
- Dec 3 '12 por>eng leitura flutuante skimming..skim pro closed ok
- Sep 21 '10 eng>por proved to be catnip demonstrou ser intoxicante..demonstrou ser inebriante pro closed ok
- Jun 23 '10 por>eng estampado na pele stamped on the skin pro closed ok
- Jul 11 '09 por>eng explorada exploited pro closed ok
- May 23 '09 eng>por tipping model Modelos de exclusão social: Tipping Model...modelo do jogo de influências (tipping) pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>por postural meditation meditação postural pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>por there's no further point to your existence sua existência não é mais necessária pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>por passed its Housing Bill votou a lei habitacional pro closed ok
- May 27 '08 por>eng "termo indutor" inducing term pro closed no
- May 1 '08 por>eng de arrepiar scared the crap out of me... pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>por Service Level Agreement alguns exemplos em Inglês pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>por Service Level Agreement some examples below pro closed ok
- Jul 4 '07 por>eng conjunto de maneiras de fazer Set of How-Tos pro closed no
- Jun 12 '07 por>eng pessoas no mercado de trabalho work force member pro closed no
4 May 13 '07 eng>por improved crime picture a redução na criminalidade ..a redução na taxa de criminalidade pro closed ok
- Jan 10 '07 por>eng enrolado "complicated"..having problems. pro closed ok
4 Oct 28 '06 eng>por weaned off deixarão de depender pro closed ok
4 Sep 25 '06 por>eng tem um corpo de texto (in this context) => campo de texto => text field pro closed ok
- Sep 20 '06 por>eng Conselhos Tutelares Guardianship Councils (Conselhos tutelares) pro closed ok
- Sep 20 '06 por>eng maternagem to mother these children pro closed ok
- Apr 23 '06 eng>por call-ins garota de programa pro closed ok
- Nov 27 '05 eng>por ...just how powerful an evolucionary force females can be o quanto as fêmeas podem representar uma poderosa força evolutiva pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>por marketing gag brincadeira de marketing pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>por to expand awareness and consciousness para expandir a percepção e a consciência pro closed ok
- Jul 18 '05 por>eng vender dia de servico sell my services..sell one's services pro closed no
4 Jun 1 '05 por>eng ciclos econômicos regionais que sucederam ao garimpo colonial regional economic cycles that followed the colonial prospecting pro closed ok
- May 10 '05 eng>eng take their anger out on vent their anger on their children..use their children as scapegoats for their anger due to other... pro closed no
- Jan 2 '05 por>eng exercício express..apply..manifest..show..exert..use.. pro closed ok
- Jan 2 '05 por>eng sentence logic changes to be more logical with "ruptura" pro closed no
- Dec 28 '04 eng>por lawsuit over ação movida pelo Grupo SCO com respeito a Linux pro closed ok
- Nov 21 '04 por>eng solerte definition pro closed ok
- Sep 20 '04 por>eng "aplique de velcro" velcro decorative items pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>eng present perfect of "head" as in to be the head of something a bunch of 'heads' pro closed no
3 Jul 4 '04 eng>eng re-housing “transfer” means tenants who wish to move to a different housing location..“re-housing” means findin pro closed ok
- Jul 3 '04 eng>eng people are just making money out of our low self-esteem people are using our low self-esteem to sell us products and services pro closed ok
- Jul 2 '04 por>eng submedio mini-region pro closed no
- Jun 10 '04 eng>por indented labor "escravo" contratual pro just_closed no
2 May 24 '04 eng>por mini-boomer Bebês do milênio pro closed ok
- Oct 19 '03 eng>eng nursing mothers/baby changing facilities nurses who are mothers ..a baby swapping facility (to get a different model) ;-) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered