This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '20 eng>eng Purpose "The objective" ... "Our aim": easy closed no
- Apr 6 '20 eng>eng non explosion proof design a design that could cause an explosion easy closed ok
2 Aug 3 '19 eng>eng approximately approximately is fine easy closed no
4 Oct 19 '18 eng>por civil standby acompanhamento policial easy closed ok
- Apr 7 '18 eng>eng They show us, I Robot, just to make sure we don't get any ideas. they sometimes show the movie to the Robots to make sure that the robots don't get any new ideas easy closed ok
- Jul 1 '17 eng>por tap fixtures torneiras easy closed ok
4 Dec 25 '16 eng>eng lay out “place”... “set out” easy closed ok
4 Nov 23 '16 eng>eng portion sections easy closed ok
- Nov 19 '16 eng>eng dereased in decreased in the 1st and 3rd periods (P < 0.05) that the easy closed no
- Oct 31 '16 eng>eng drill exercise easy closed no
- Sep 23 '16 eng>eng at any time whenever necessary easy closed ok
- May 10 '16 por>eng tchau querida Bye bye, Sweetie easy closed no
- May 2 '16 eng>eng the company was awarded the prize for its work for the work done, the company was awarded the prize easy closed no
- Nov 8 '15 eng>eng what we can do when there’s nobody even watching when no one is watching they can even achieve positive results easy closed ok
4 Aug 12 '15 eng>eng workers "workers" is fine easy closed ok
4 Dec 24 '14 por>eng representacoes / representa recommendations...recommends easy closed ok
- Dec 5 '14 eng>eng of which vs. whose for which easy closed ok
4 Oct 12 '14 eng>por rewards recompensas...prêmios easy closed ok
- Sep 3 '14 eng>por Come on ir a um piquenique..ir para um piquenique easy closed no
4 Aug 27 '14 eng>eng Superficial area water surface area easy closed ok
- Aug 4 '14 eng>eng Square Square easy closed no
4 Jul 22 '14 eng>eng unravel come apart..break up..break down easy closed ok
4 Apr 28 '14 eng>eng mantle of head to accept the position of the head of the community easy closed ok
4 Aug 21 '13 eng>eng largest largest (in constructed area) easy closed ok
2 Jun 2 '13 por>eng Coringa jack of all trades..all around.. handyman.. wild card..eclectic easy closed ok
- Jun 2 '13 por>eng Atendimiento RCV Fidelizaçao PF compliance with RCV for individual (physical person) Loyalty Program easy just_closed no
2 Jun 2 '13 por>eng MULTA S/FGTS (com o vr do av prévio) Fine on the FGTS (with the amount of the 30 day severance pay) easy closed ok
- Jan 7 '13 eng>eng electric power stable electrical energy supply ..stable electricity easy closed ok
- Jun 5 '12 eng>eng employee member of my staff..my employee easy closed ok
- Dec 29 '10 eng>por "Turning on its head" Virando de ponta cabeça easy open no
- Dec 3 '10 eng>eng uncomfortable to move bulky easy closed no
- Nov 19 '10 por>eng preferencialmente preferentially easy closed ok
- Nov 11 '10 eng>por I just want to touch base with you só quero deixar você a par easy closed no
- Oct 28 '10 por>eng flutuações de vazão flow fluctuations easy closed ok
- Oct 20 '10 por>eng imagens retiradas de circulação images taken out of circulation easy closed ok
- Oct 20 '10 por>eng É imperdível! unmissable easy closed ok
2 Oct 12 '10 por>eng AMBIENTE DE MANIPULAÇÃO handling environment easy closed ok
4 Nov 21 '09 eng>eng reaching and using fleeting eye contact she used the gesture of reaching for more bubbles and of looking furtively at the person to indicate easy closed no
4 Apr 17 '09 eng>por walls streaming damp paredes humidas escorrendo..paredes escorrendo humidade easy closed ok
- Mar 10 '09 eng>eng in dry dock laid up..out of commission..on the inactive list.. easy closed no
- Nov 11 '08 eng>eng the world of bytes is calling an enormous quantity of data (information) easy open no
- Nov 2 '08 eng>eng The meaning of "light study" ? room that resembles a study but is not really easy closed no
4 Oct 10 '08 eng>por switch sides mude de lado easy closed ok
- Sep 17 '08 eng>eng work progress check the movement of the work towards the established goals easy closed ok
- Aug 12 '08 por>eng inovou no lançamento de armarios de aço Has generated true innovations in the introduction of new steel cabinets to the market easy closed ok
- Aug 12 '08 por>eng Um grande abraço meu e de toda a equipe da Bella Móveis The whole Bella Móveis team and I send you a warm embrace easy closed no
- Aug 1 '08 por>eng Secretaria de Estado dos Negócios da Segurança Pública the State Secretariat of Public Security easy closed ok
4 Jul 31 '08 por>eng molas entrelaçadas com percinta Nosag springs interwoven with elastic belting easy closed ok
4 Jun 1 '08 eng>por a woman on a chair do the words join together?? Yes easy closed ok
- May 29 '08 por>eng "Direitinho" carefully easy closed ok
Asked | Open questions | Answered