This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 16 '22 eng>por fumble jumper recuperador (consertador) de trapalhadas pro closed ok
- Jun 28 '22 eng>por cover your tail proteger o seu rabo..proteja seu rabo..tome cuidado pro closed ok
- Jun 15 '22 por>eng Como você pensou? What was your thought process? pro closed ok
- Sep 14 '21 por>eng jornada escolar parcial ou integral partial or full school day pro closed ok
- Oct 23 '20 eng>por parking lot estacionamento de curto prazo pro closed ok
- Sep 27 '20 por>eng Docentes Colaboradores partricipating professors pro closed ok
- Sep 26 '20 eng>por taking the customer’s word at face value confiar sem questionar na fala do cliente pro closed no
- Sep 20 '20 eng>eng the new normal the New Status Quo pro closed no
- May 23 '20 por>eng Sou uma Indía de raiz I am a true indigenous native woman pro closed ok
- Jan 20 '20 eng>por achieved in a silo nada significativo é realizado em isolamento pro closed ok
- Dec 23 '19 eng>por mansplain explicação condescendente.. explicação (com atitude) condescendente pro closed no
- Dec 18 '19 por>eng pirralha rug rat..rugrat pro closed ok
- Sep 19 '19 eng>por Bio forthcoming. Biografia em breve pro closed no
- Aug 29 '19 eng>por whack-a-mole numa situação em que os problemas continuam a surgir mais rapidamente do que se pode resolver ou .. pro closed ok
- Aug 1 '19 eng>por settlement meters sistema de medidores de ajuste (de contas) pro closed no
- Apr 21 '19 eng>por counselor conselheira..conselheiro pro closed no
- Apr 12 '19 eng>por marking period período letivo pro closed ok
4 Feb 13 '19 eng>por resource times periodos de estudos livres pro closed ok
- Jan 4 '19 eng>por Clicker tool dispositivo de resposta remota pro closed ok
- Jan 4 '19 eng>por stirrers dispositivos usados para mexer algo pro closed ok
4 Dec 28 '18 eng>por microtargeting microssegmentação pro closed ok
- Dec 20 '18 por>eng fita dada based on insider information pro closed no
- Nov 29 '18 eng>por play action ação de jogada pro closed ok
- Nov 23 '18 por>eng indicação de procedência indication of provenance pro closed ok
- Nov 2 '18 eng>por with your ice com seus olhos pro closed ok
- Oct 13 '18 eng>por My thinking is first and last and always for the sake of my doing o meu pensar é primeiramente e ultimamente e sempre em prol do que vou fazer pro closed ok
- Sep 1 '18 eng>por pain surgeon cirurgião especializado em tratar dor pro closed no
- Jul 28 '18 por>eng Mordomias disgusting, obscene, indecent, disgraceful, self granted privileges and benefits paid for by the cit pro closed ok
- May 21 '18 eng>por Loan Out Crew Contracts contratos de emprestimo de equipas pro closed ok
- May 1 '18 por>eng em regime de supletivo presencial on-site High School Equivalency Preparation Program / GED pro closed no
- Mar 16 '18 eng>por a view from the gutter a vida na sarjeta..olhando da sarjeta..olhando a vida da sarjeta.. pro closed ok
- Feb 13 '18 por>eng manejo cultural crop control (management) pro closed no
- Oct 7 '17 por>eng cabrão da pior espécie the worst type of bastard pro closed ok
- Sep 6 '17 eng>por open-ended toy Brinquedo multiuso pro closed ok
- Aug 29 '17 por>eng promovido promoted pro just_closed no
4 Aug 27 '17 eng>eng calling out of autism criticizing ..calling attention to someone’s unacceptable actions or behavior. pro closed ok
- Aug 21 '17 eng>eng males account for ambiguous pro closed ok
4 May 16 '17 por>eng me vinha de algum lugar um pouco do conteúdo a little bit of the contents of this book came to me from some place pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>por acting out apresentar um comportamento desenfreado e muitas vezes inadequado pro closed ok
- Apr 20 '17 por>eng Semestre de saída final semester pro closed ok
4 Feb 25 '17 por>eng "Perfumaria" "window dressing" pro closed ok
- Jan 7 '17 por>eng "Depressa e bem não há quem" More haste, more waste pro closed ok
- Dec 28 '16 por>eng "não combina com o goleiro" doesn't fit the goalie pro closed no
NP Dec 22 '16 eng>por churchled guiados pela igreja pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>por bitching lamentar-se..queixar-se..reclamar pro closed no
4 Dec 7 '16 eng>por West-Central Africa Centro-Oeste da África pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>por specialised services for the elimination of the effects of accidents Serviços especializados para a eliminação dos efeitos de acidentes pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>por what mean bastards we are que desgraçados mesquinhos estamos na Europa pro closed ok
- Sep 10 '16 por>eng Centro de Ensino Teaching Center...Center for Teaching pro closed ok
4 Sep 9 '16 por>eng gado de pista show cattle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered