This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '18 eng>eng Mental Gainer Ginástica mental easy closed no
- Nov 19 '16 eng>eng dereased in decreased in the 1st and 3rd periods (P < 0.05) that the easy closed no
- Oct 16 '16 eng>eng flooding covered or submerged or immersed with groundwater easy closed ok
4 Jan 14 '15 eng>por Gear Box Shift Lever alavanca de cambio easy closed ok
- Jun 1 '12 eng>por rack-and-pinion gears coroa e pinhão easy closed ok
- Oct 14 '10 eng>por bitterlings Rhodeus sericeus..Rhodeus sericeus easy open no
4 Aug 10 '10 eng>por turn on cue virar quando comandado easy closed ok
- Oct 31 '08 eng>por Supplemental releases solturas suplementares easy closed ok
- Jun 12 '08 por>eng vela sailing ships..sail boats easy open no
- Apr 26 '08 eng>por Display Screen / Display Monitor tela..tela do monitor easy closed no
4 Mar 26 '08 por>eng faixa de varrimento sweep band easy closed ok
- Dec 13 '06 por>eng codifica uma certeza de intenção futura systemizes (classifies) a certainty of a future intention easy closed ok
4 Dec 3 '06 por>eng independe da presença does not depend on the presence easy closed ok
- Nov 19 '06 por>eng frente aos demais with respect to..in relation to.. easy closed no
- Nov 6 '06 por>eng para ir we were going to go easy closed no
- Nov 5 '06 por>eng você ainda tinha estado mentindo you were still lying easy closed no
- Sep 26 '06 por>eng eu pensei mesmo que você tivesse visto I really thought that you had seen..I had really thought that you had seen easy closed no
- Sep 20 '06 por>eng não demasiado’, ‘mais ou menos’, ‘mesmo’ not excessive, not too much..more or less..same, equal, identical easy closed no
4 Feb 17 '06 por>eng quiabos okra easy closed ok
- Jan 15 '06 eng>por bottlenoses, dolphins Tursiops truncatus easy closed ok
- Jan 7 '06 eng>eng sanitized versions cosmetically adapted...cosmetically altered easy closed ok
- Aug 15 '05 eng>por overhead stirrer” agitador mecânico easy closed ok
- Aug 15 '05 eng>por “nitrogen bubbler” borbulhador de nitrogênio easy closed ok
- Aug 15 '05 eng>por pressure equalizing funnel” Funil de pressão easy closed ok
- Jul 12 '05 por>eng taxa proof of fee payment easy closed no
- Dec 7 '04 eng>por Leery of taking a flier com medo de se arriscar easy closed no
3 Aug 28 '04 por>eng livor pallor easy closed ok
- Aug 12 '04 por>eng princípios preventivos Preventive dentistry practices easy closed ok
- Aug 7 '04 por>eng livores pallor..paleness easy open no
- Jun 26 '04 por>eng Percebes barnacle..stalked barnacle easy closed no
- May 24 '04 por>eng ligação iônica ionic connection easy closed no
4 Apr 22 '04 esl>eng la distribución conjunta es normal bivariante The joint distribution a normal bivariate distribution easy closed ok
- Nov 26 '03 por>eng chávena cup of tea easy closed ok
4 Oct 10 '03 eng>por spitsbergen a população de Spitsbergen (Noruega) easy closed ok
- Oct 9 '03 eng>por starch amido de engomar easy closed ok
- Oct 1 '03 por>eng madeireira Logging Company easy closed ok
4 Oct 1 '03 por>eng madeireira lumber company easy closed ok
- Aug 23 '03 por>eng fixação do homem no campo to retain the rural population..to maintain the rural population.. easy closed ok
- Jul 2 '03 por>eng "dentre" e "ingestão cada vez maior" amongst - increased consumption easy closed ok
- May 21 '03 por>eng tamanduá ant eater easy closed ok
- Dec 18 '02 eng>por crippling out through a loophole ficando aleijado devido a uma brecha na lei easy closed ok
4 Dec 19 '02 eng>por damping amortecimento easy closed ok
- Dec 17 '02 eng>por non-starter uma proposta que não vai decolar easy closed ok
4 Dec 16 '02 eng>por step up to the plate nenhuma delas acabou entrando no jogo.. easy closed ok
- Dec 5 '02 eng>por baby's breath bafo de nenê - provavelmente cheirando leite azedo :-) easy closed no
- Dec 4 '02 eng>por the power of limits o poder dos limites - we should observe this ourselves easy closed ok
- Oct 16 '02 eng>por inhibited water solução cáustica easy closed ok
- Oct 16 '02 eng>por floating heads Cabeçotes flutuantes easy closed no
- Sep 22 '02 por>eng bicho-preguiça Three-toed tree sloth - Ordem, Xenarthra. Família, Bradypodidae easy closed ok
- Sep 21 '02 eng>eng adoptive father birth father easy closed ok
Asked | Open questions | Answered