This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '18 eng>por civil standby acompanhamento policial easy closed ok
4 Sep 24 '18 por>eng Portão da decisão decision gate easy closed ok
4 Oct 26 '17 por>eng coibir coerce...pressure..compel easy closed ok
- Feb 27 '17 eng>por firm community as perguntas firmes da comissão referente a comunidade e a gestão de testemunhas easy open no
4 Dec 24 '14 por>eng representacoes / representa recommendations...recommends easy closed ok
NP Jul 18 '14 eng>eng operator vehicle non-comercial vehicle easy open no
- May 1 '13 por>eng testes em vazio No Load tests easy closed no
NP Oct 13 '12 por>eng Delegacia fluvial Santarém river police station easy closed ok
- Oct 5 '12 por>eng Carimbo seal easy open no
- May 31 '12 por>eng Contratos por Administração cost plus fixed fee contract easy just_closed no
- Dec 9 '11 eng>eng How to represent the word "number"? Nr..nr easy closed ok
- Feb 17 '10 eng>por incidental copies copias extras.. easy open no
- Dec 4 '08 eng>eng boilerplate wills fill-in-the-blanks wills easy closed no
- Nov 3 '08 eng>por far value fair value => valor justo easy closed no
- Oct 14 '08 por>eng residencia juridica legal apprenticeship easy closed ok
- Oct 10 '08 eng>por IN WITNESS WHEREOF, como testemunho a respeito easy closed ok
4 Dec 4 '07 por>eng contrato de gaveta reserve contract..back-up contract.. easy closed ok
- Dec 2 '07 eng>por shall be firm não podem ser alterados e/ou cancelados easy closed no
- Jul 4 '07 por>eng coloque em risco a sua reputação e de seus produtos. put your reputation and that of your products at risk easy closed no
4 May 10 '07 por>eng partes entre si justas e contratadas, a saber the contracting parties, which are.. easy closed ok
- Mar 13 '07 eng>por headline billing destaque easy closed ok
- Nov 29 '06 eng>por gross negligence negligência grossa easy closed no
- Oct 5 '06 eng>por which may affect the supply of services que podera afetar o suprimento (provisão) de serviços easy closed ok
NP Sep 21 '06 por>eng Acordo Colectivo de Trabalho para os Hospitais S. A. Colective Wage Agreement for the limited liability stock corporation Hospitals easy open no
4 Apr 30 '06 por>eng estabelecimento Production Facility.. Producer easy closed ok
4 Apr 30 '06 por>eng VETERINÁRIA Veterinary Sanitary Authority easy closed ok
- Mar 6 '06 por>eng 3° Juízo Third Civel Court easy closed ok
- Jan 4 '06 por>eng imovel arrolado inventoried property easy open no
- Sep 1 '05 eng>por ask by name pedir por alguém pelo nome easy closed no
4 Sep 1 '05 eng>por not mentioned above não mencionado acima easy closed ok
- Jun 23 '05 eng>eng keep upon maintain an authorized representative at the job site and this person will receive communications (i easy closed no
- Jun 23 '05 eng>eng work done for payment works already executed and works to be executed for which payment will be due (not works done for fr easy closed ok
- Jun 10 '05 eng>por Lifetime Warranty garantia perene easy closed ok
- May 14 '05 eng>eng sentence... the source text is extremely poorly written easy closed ok
- May 15 '05 por>eng perfeitura City Hall easy closed ok
- May 10 '05 por>por U.C. unidades de crédito.. easy closed ok
- Nov 27 '04 por>por cédula/carteira R.G. ...o mais usado não é cédula ou carteira de identidade, é R.G. easy closed ok
- Nov 11 '04 por>eng se houver if exists easy closed ok
- Oct 25 '04 por>eng entidade requisitante requisitioning entity easy open no
- Oct 21 '04 eng>por disseisin from Michaelis easy closed ok
- Oct 16 '04 eng>por infamous crimes crimes vis easy closed no
- Oct 11 '04 eng>por Special TAx Indemnity compensacao especial de impostos easy closed no
- Oct 4 '04 por>eng registro trasladado registered record easy closed ok
- Aug 29 '04 por>eng prova de resistência de caixa térmica normal standard thermal box resistance test easy closed ok
- Aug 8 '04 eng>por checks and balances equilíbrio entre os três poderes easy closed no
- Aug 2 '04 por>eng ca´rater publicístico publicity-oriented..publicity oriented nature easy closed ok
- Aug 3 '04 por>eng acesso à justiça access to the legal system easy closed ok
- Jul 22 '04 por>eng ação de usucapião SQUATTER'S RIGHTS easy open no
- Jul 22 '04 por>eng regularizar o imóvel put the property in compliance easy closed no
- Jul 22 '04 eng>por (ver frase) ambos .. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered