This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '22 eng>por Fine ass belo, bonito, bonitão, lindo easy closed ok
- May 6 '22 eng>eng Medical School subway station Med Station easy closed no
- Aug 7 '20 eng>eng flattering jarls with father flattering nobles with father easy closed no
- Dec 28 '19 eng>por it was my bread and butter era minha cesta básica easy closed ok
- Dec 10 '19 eng>por it bespeaks que revela easy closed ok
- Oct 31 '19 eng>eng swing it out and down to the ground open it (shutter ), remove it, and lower it to the grouond easy closed no
- Sep 22 '19 eng>eng all by himself with no affiliations easy closed ok
4 Sep 4 '19 eng>eng the city happened daily life continued easy closed ok
- Mar 1 '19 eng>eng "A blow upon a bruise" adding insult to injury easy closed no
NP Nov 19 '18 por>eng pau de arara 'parrot's perch' torture easy open no
NP Nov 19 '18 por>eng galinha de cabidela cabidela chicken (chicken stewed in its own blood) easy closed ok
4 Sep 9 '18 eng>por I have kept close to the point of view "eu me mantive no ponto de vista da ciência natural" easy closed ok
- Aug 9 '18 eng>por Lesson room Sala de aula easy closed ok
- May 30 '18 eng>por was rolled down a janela do lado do passageiro estava abaixada easy closed ok
4 May 22 '18 eng>por to melt in someone´s presence se derretem em sua presença. easy closed ok
- Apr 7 '18 eng>eng They show us, I Robot, just to make sure we don't get any ideas. they sometimes show the movie to the Robots to make sure that the robots don't get any new ideas easy closed ok
4 Feb 16 '18 eng>por shower stalls... toilet stalls box dos chuveiros..box dos sanitários easy closed ok
- Feb 9 '18 eng>por crotch pacote easy closed ok
4 Feb 9 '18 eng>por vajayjay xoxota, buceta, xana, xereca, piriquita (ou periquita), perseguida easy closed ok
- Feb 7 '18 eng>por flashes relampagos..raios easy just_closed no
- Dec 8 '17 eng>por He didn’t sound like himself. Ele não soava como ele próprio. easy closed ok
- Nov 24 '17 eng>por his grip on my hand tightened o seu aperto da minha mão intensificou easy closed ok
- Nov 11 '17 eng>por I'll do my best farei o máximo easy closed ok
- Nov 11 '17 eng>por ottoman pouf ...pouffe ..puff easy closed ok
- Nov 9 '17 eng>por as suspicious as hell tão desconfiado quanto um peru no Dia de Ação de Graças easy closed ok
- Nov 8 '17 eng>por stand descanso de ferro de solda easy closed ok
- Nov 8 '17 eng>por cut the bullshit pare de falar bosta easy closed ok
- Nov 6 '17 eng>por clear the air passar Glade no ambiente easy closed ok
- Nov 6 '17 eng>por raw magnetismo masculino cru (indomado) easy closed ok
4 Nov 3 '17 eng>por get your ass across the river levar a sua bunda atravesse do rio easy closed ok
1 Aug 8 '17 por>eng logo soon easy closed ok
4 Nov 17 '16 eng>eng working a functioning farm easy closed ok
4 Nov 5 '16 eng>eng Yes or No Yes easy closed ok
- May 2 '16 eng>eng the company was awarded the prize for its work for the work done, the company was awarded the prize easy closed no
- Mar 13 '16 eng>eng the attempt is thrown out the window the attempt to not look at her easy closed ok
- Dec 14 '15 eng>eng fat wheeze a mockery easy closed ok
- Oct 15 '15 por>eng o Caio I know that I am not just anyone, but I am Caio easy closed no
- Jul 26 '15 eng>eng narrow prejudiced, intolerant, illiberal, reactionary, conservative, parochial, provincial, insular, .... easy closed ok
- Jun 8 '15 eng>eng all over the place - everywhere everywhere easy closed no
4 May 14 '14 eng>por flirty story estórias divertidas, assanhadas, e ocasionalmente picantes easy closed ok
- Jan 16 '14 eng>por dance belt Saqueira..Suspensório Escrotal easy closed no
- May 9 '13 por>eng Travessas de Pedra door sill/threshold..window sill easy closed ok
- Oct 15 '12 eng>por that will do está dispensado easy closed ok
4 Jun 6 '12 eng>eng Good job? well done easy closed ok
- Jun 5 '12 eng>eng got got on his hands and knees easy closed no
4 Mar 29 '12 eng>eng bricker Billerica ..."B-ricka. easy closed ok
- Dec 22 '11 eng>eng synonym " news came back" we were informed that easy closed ok
4 Aug 22 '11 eng>por We can't risk her yakking the cops não podemos arriscar ela matracar com a polícia easy closed ok
4 Jun 27 '11 eng>por Coven Coventículo ou Conciliábulo easy closed ok
- Apr 18 '11 eng>eng high school play very common easy closed no
Asked | Open questions | Answered