Working languages:
French to English

Aimee Flower
10 years' corporate industry experience

United Kingdom
Local time: 01:02 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Kings College London
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, X Bench, SDL TRADOS
Website http://www.flowerconsulting.com
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am based in the United Kingdom and provide translation services from French to English. I have 10 years’ experience working in the corporate sector across a broad range of industries including manufacturing, retail, automotive and leisure and have been translating on a part-time basis since 2014.

My academic background is in Law and after graduating from Kings College in London, I worked for a period in France during which time I enjoyed cultural immersion whilst living with a French family. My passion for the French language was cemented during this time. Although my career has been spent working in corporate business I have been able to turn my hand to translating as a result of the language skills I acquired. Exposure to various industries in my professional life has equipped me with terminology and industry knowledge that has proved invaluable when undertaking translating work.

On my return to the UK, I enrolled on the graduate scheme with Allied Irish Bank (UK) before moving to Barclays Corporate, during which time I worked in both client-facing and internal roles in multiple industries. I left the banking industry in 2012 to pursue a career in leisure most recently working as Commercial Director at a UK regional theatre. In this role, whilst being primarily responsible for the financial viability of the operation, I was frequently engaged in writing and editing copy and have been able to use the analytical skills gained during my law degree to write compelling copy text for external publications as well as internal reports. Also being a linguist, I translated theatrical text into French and recorded French voiceovers for one of the theatre’s internal productions.

I have been an associate of Flower Consulting since 2014 working sporadically on translation exercises throughout this time. I now provide full-time French-English translation services specialising in the following areas:
• texts of a complex legal nature
• financial documents - general business, banking and accounts
• marketing for the leisure industry including copywriting

I enjoy working from my home in Burton-upon-Trent in Staffordshire where I am kept company by three cats.
Keywords: French, legal, business, financial, leisure, marketing, copywriting, voiceover


Profile last updated
Feb 16, 2018



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search