Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish

Gamze Ozfirat
Polyglot

Local time: 01:09 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio


Freelance translator – editor (since 1983).

Skills:

Translation, consecutive interpreting, transcription, localization,
writing, editing.

 Languages:

Working Languages:

 

From

To

Turkish

 

Turkish

English

English

German

French

Italian

 

 

Dutch

 

Other Languages:

Russian

Latin

Classical Greek

 

Specialization:

Medicine, pharmaceuticals, natural sciences, social sciences, cultural and
general subjects, arts, music, sport and events,

 

Published Works:

Stephen Baxter - The Emperor (English – Turkish)

Jonathan Feldman – Turka Bella (English – Turkish)

Giorgio
Interiano - La vita et sito de Zychi, chiamati Ciarcassi, historia notabile
(Latin – Turkish)

Michael Khodarkovsky – Bitter Choices (English – Turkish) (to be published)

Editorial contribution: Yeryüzü Müzesi/The Earth Museum (Anthology published by the Science Fiction Club of Turkey)

 

Educational Background:

High school: Istanbul Erkek Lisesi (Deutsches Gymnasium Istanbul)

AA: Bosphorus
University, Tourism Management (1988)

BA: Istanbul University, English
Literature (2007)

BA: Istanbul
University, Classical Literature (2007)

MA: Bosphorus
University, Linguistics (Not graduated)

MA: Istanbul
University, English Literature (Sep. 2008-June 2019)

Thesis: “Betrayal and Paranoia
in John Le Carré’s Espionage Fiction”

 

 



Profile last updated
May 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search