Working languages:
Russian to English
English to Russian
kvia
only legal

Yonkers, New York, United States
Local time: 10:36 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PROMT Professional 11, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices kvia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Native Russian, eqv. MA in History and NY Paralegal School
On the registry of per-diem court interpreters NYS Unified Court System 10+ years
10+ years of experience working as a paralegal/legal assistant in NYC -
various areas of law including but not limited to:
Personal injuries 2 years
Construction/RE/contracts 2+ years
Education and immigration 5+ years -(Columbia Univ.)

Membership
NAJIT National Association of Judiciary Interpreters & Translators
NAFSA Association of International Educators
HELM Higher Education Legal Managers
ACUPA Association of College & University Policy Administrators
AAN American Association of Notaries

CAT tools: PROMT


Profile last updated
Apr 8, 2016



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs