Working languages:
English to German
French to German
Spanish to German
Maike Hopp
Berlin-based professional translator

Berlin, Germany
Local time: 01:37 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEconomics
Government / PoliticsEnergy / Power Generation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Engineering (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Heidelberg
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Heidelberg, verified)
French to German (Universität Heidelberg, verified)
Spanish to German (Heriot Watt University, verified)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.maikehopp.com
Professional practices Maike Hopp endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
After working full-time for a Berlin-based embassy during the last three years, I am back to working as a freelancer. I offer translations, simultaneous, consecutive and liaison interpreting as well as proof-reading in the following language combinations:

English > German
German > English
French > German
Spanish > German

Past clients and assignments include: simultaneous interpreting for the World Demolition Summit 2010, NTT DATA, OikoCredit, Gleiss&Lutz and Handicap International, amongst others.

My areas of expertise are:

Literature
Economy and finance (especially micro loans, business reports)
Energy (natural gas market and production)
IT (Service Provider Management)
Marketing

In addition, I work as a part-time translator for Meta Communication Intermedial where I translate media guide items for large international clients such as Goldman Sachs, Munich Re, KION, and the European Parliament, amongst others.
Keywords: German, French, Spanish, English, translations, translating, proof-reading, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, liaison interpreting. See more.German, French, Spanish, English, translations, translating, proof-reading, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, liaison interpreting, literature, marketing, energy, economy, finance. See less.


Profile last updated
May 31, 2016



More translators and interpreters: English to German - French to German - Spanish to German   More language pairs