This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '16 fas>eng جملات قصار qoutes pro closed ok
- Jun 16 '16 fas>eng به امید پیروزی هر چه بیشتر be more victorious pro closed no
4 Jun 11 '16 fas>eng تازه اولاشه تلفات واسه وسطاشه it's just the beginning/ losses are yet to come pro closed ok
- May 30 '16 fas>eng لجنزار اباحیگری Western civilization sloughy moral nihilism (ethical nihilism) pro closed ok
4 May 25 '16 eng>fas institutional food establishments موسسات مواد غذایی سازمانی pro closed no
- May 23 '16 fas>eng آش اينقدر شور شده كه خان هم فهميد When it rains, it pours pro closed ok
- May 23 '16 fas>eng میان جمع دست انداختن make a monkey of someone pro closed ok
4 May 22 '16 fas>eng عزت زیاد gotta go pro closed ok
- May 15 '16 fas>eng واجد وصف مجرمانه assumed criminal liability pro closed ok
- May 15 '16 fas>eng بدیش این بود که It was silly that the cravings got bad to go up pro closed ok
- May 15 '16 fas>eng بدجوری هوس بالارفتن the cravings got bad to go up pro closed ok
- May 14 '16 fas>eng تاب تحمل be open to pro closed ok
- May 14 '16 fas>eng ذریه طاهره Immaculate offspring pro closed ok
- May 13 '16 eng>fas Immunization Exclusion Letter نامه محرومیت از ایمن سازی pro closed ok
4 May 8 '16 fas>eng جام ماجراساز Adventurous Jam (Cup of Jamshid) pro closed ok
4 May 8 '16 fas>eng منت خرج to keep throwing something in someone face pro closed ok
- May 8 '16 fas>eng جمع منفرد gathered but lonely pro closed ok
- May 9 '16 fas>eng طبقات مرفه well-off class/ privileged class pro closed ok
- May 8 '16 fas>eng تا كى از خودت هيچي ندارى It's time to cut the apron strings pro closed ok
- May 7 '16 fas>eng مقابله به مثل نسبت counter-attack pro closed ok
- May 7 '16 fas>eng باخت با تفاضل گل کمتر است a loss that costs less pro closed ok
- May 7 '16 eng>fas CAF . pro just_closed no
- May 7 '16 eng>fas a range of طیف وسیعی از/ دامنه گسترده ای از pro closed ok
- May 7 '16 fas>eng ریل گذاری railway track laying/ railroad line construction pro closed ok
4 May 2 '16 fas>eng الهی بگردم my darling pro closed ok
- May 2 '16 fas>eng توام بری سر خونه زندگیت I wish you'd tied the knot pro closed ok
- Apr 29 '16 fas>eng شبیه زنا شدم look like women pro closed ok
- Apr 26 '16 fas>eng تخصصی شدن Tourism today is highly specialized pro closed no
- Apr 26 '16 fas>eng فرهنگ بالای مردم people of wide culture pro closed no
- Mar 28 '16 fas>eng Zarak-e nadare ضرر که نداره pro closed ok
- Mar 27 '16 fas>eng Chendeh shah چندش اه pro closed ok
- Mar 27 '16 fas>eng Tire farde تریپ فردین pro closed ok
- Mar 27 '16 fas>eng ربع tomato paste/ sauce pro closed ok
- Mar 22 '16 fas>eng خرج دوا درمونشو بدین you should pay medical expenses pro closed ok
- Mar 22 '16 fas>eng خرج دوا درمونشو بدین you should pay medical expenses pro closed ok
- Mar 21 '16 fas>eng من مرده شما زنده I bet/ I swear pro closed ok
- Mar 20 '16 fas>eng و فی الحال currently/ now pro closed ok
- Mar 21 '16 fas>eng Hezar ja zakhmat bekeshid ta yeh loghnan peyda konid One bothers a lot to get a morsel of bread pro closed ok
- Mar 20 '16 fas>eng گونه هایش به سرخی می گرایید red cheeks/pink cheeks pro closed ok
Asked | Open questions | Answered