Member since Nov '16

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Saner Yuzsuren
TURKISH <> ENGLISH Linguist

Manchester, England, United Kingdom
Local time: 16:36 GMT (GMT+0)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Computers (general)Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Tourism & TravelEconomics
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 56, Questions asked: 11
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Saner's
Translation education Bachelor's degree - Marmara University, in English
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2016. Became a member: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to English (University Of Marmara, verified)
English to Turkish (University Of Marmara, verified)
English (University Of Marmara, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Saner Yuzsuren endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

SANER YUZSUREN

Saner Yuzsuren was born in Istanbul and got his B.A. degree in English Language Teaching from Marmara University, Istanbul.

He completed his postgraduate studies in Business Management at the Institute of Commercial Management, in the UK. Later on, he also got his M.A. Degree in Hospitality Management from the Faculty of Economics of Istanbul University with the thesis subject of ‘’The Role of Front Office in Hotel Management’’.

As for his professional life; Saner Yuzsuren started his career in the hospitality sector and worked in Front Office department of Pullman Etap Istanbul hotel and he then continued in this sector working at Crest Group, Bournemouth, UK, Sheraton Istanbul, Sheraton Voyager Antalya, and Conrad Hilton Hotel Istanbul during their opening stages.

Later on, he worked in various executive positions at Reuters (news and information co.), Istanbul office between 1992 and 2000. His positions were mainly in Sales, Project Management and Business Development departments.

He was then offered to be the Managing Director and set up the Turkish operations of Sykes’ Enterprises, (a NASDAQ company) providing outsourced Customer Contact and Business Process services. He set up the Turkish operations, recruited and led a 75- staff company between 2000 and 2002.

In his last Management recruitment in 2005, he was the Commercial Vice President of Fenerbahce Sports Club, responsible for Technology and Business Development. He led and project managed the introduction of the Taraftar Card (first CRM Project ever in Turkish Football Industry).

Lastly, in 2007, he decided to work independently and started his own business providing Professional Language Solutions. (English – Turkish). His services are mainly focused on Translation & Interpretation in Turkish - English language pair. 

He is now moved and settled in Manchester, England as of May 2018 continues his services in the UK and references from UK customers would be available upon request.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 64
PRO-level pts: 44


Top languages (PRO)
Turkish to English28
English to Turkish16
Top general fields (PRO)
Other20
Law/Patents8
Art/Literary4
Marketing4
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Idioms / Maxims / Sayings4
Human Resources4
Investment / Securities4
Linguistics4
Religion4
Tourism & Travel4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: IT, General Law, Computers, Management, General, Business, Finance, Tourism, Hotel, Sales, Marketing, Project Management, Politics



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search