Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Amal Ibrahim
general and environment translator

Damascus, Dimashq, Syria

Native in: English (Variant: US) Native in English, Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Native speaker conversation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Environment & Ecology

Rates
Arabic to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 3.00 - 6.00 USD per audio/video minute
English to Arabic - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 2.00 - 4.00 USD per audio/video minute

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 4
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, ChatGPT, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Amal Ibrahim, agricultural engineer specialized in renewable resources and the environment, Articles/ content writer - Freelance/Onsite translator for more than seven years, manged various topics (environment, climate, business administration and MBAs, technology, leagal/ media translatoin, clebrities, health and beauty....).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic8
Top general field (PRO)
Other8
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Other4

See all points earned >


Profile last updated
Oct 20, 2023



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs