Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 21 '22 esl>eng No se me rindan. Keep up the good work pro closed ok - May 21 '21 esl>eng verter express the meaning / give voice to / unravel / interpret / decipher pro closed no 4 Jan 11 '21 esl>eng Conocedores de que su esfuerzo se reflejara durante su desarrollo profesional As we know you will make use of what you have learned throughout your career pro closed ok 4 Nov 27 '19 esl>eng Cada uno lo toma como y cuando mas le gusta Shaken or stirred, how and when you drink it is up to you pro closed ok 4 Dec 5 '16 esl>eng edificabilidad permitida permitted/allowable plot ratio pro closed ok 4 Apr 9 '15 esl>eng pozo de luz light well pro closed ok 4 Nov 26 '14 esl>eng Gestión de siniestros/Gestión de reclamaciones loss management / claims management pro closed no 4 Oct 22 '14 esl>eng cajones caissons pro closed ok 4 Sep 22 '14 esl>eng generación de EA air emissions pro closed ok 3 Mar 3 '14 esl>eng pozo de gruesos screen chamber pro closed ok - Dec 17 '13 esl>eng piso técnico raised floor / access floor pro open no 4 Nov 8 '13 esl>eng monoposte advertising monopole / unipole pro closed ok - Oct 29 '13 esl>eng red de captación de agua water collection/abstraction system pro closed no 4 Oct 28 '13 esl>eng por edificación aislada, bloque adosado detached building, adjacent block pro closed no 4 Oct 16 '13 esl>eng punto acometida connection point pro closed ok 4 Oct 14 '13 esl>eng fangos sobrantes excess sludge pro closed ok 4 Oct 14 '13 esl>eng placa alveolar hollow core slab pro closed ok - Oct 1 '13 esl>eng Apostamos por Our commitment to/By investing in pro closed ok 4 Sep 18 '13 esl>eng abovedado del arroyo culverting of the watercourse pro closed ok 4 Aug 13 '13 esl>eng Ni peros ni hostias. no ifs or buts pro closed ok 4 Jul 11 '13 esl>eng Mediciones y Presupuesto priced bill of quantities pro closed ok 4 Jul 9 '13 esl>eng paso de losa penetration in slab pro closed ok - Jun 27 '13 esl>eng el consolidado details pro closed no 4 Jun 17 '13 esl>eng de planta in plan pro closed ok 4 Jun 14 '13 esl>eng lateral fijo/inferior fijo side fixed light / bottom fixed light pro closed ok - Jun 14 '13 esl>eng terrazo de grano medio intermediate terrazzo pro closed ok 4 Jun 15 '13 esl>eng in.c.a. in wc or WCI or WC pro closed ok - Jun 14 '13 esl>eng afectación severa severely/seriously impacts pro closed ok 4 Jun 13 '13 esl>eng oferta amenities pro closed ok 4 May 20 '13 esl>eng pavimentación P.B. ground floor flooring pro closed ok 4 Apr 12 '13 esl>eng se inició la perforación hacia las bocas extremas they drilled/started drilling towards the (tunnel) entrances/mouths pro closed ok 4 Mar 6 '13 esl>eng vaso del lago lake basin pro closed ok - Mar 2 '13 esl>eng relación más directa con los recursos hídricos de un territorio more directly linked with an area's water resources pro closed ok 4 Mar 2 '13 esl>eng ademados shored / propped up with pro closed ok - Feb 25 '09 esl>eng lóbulo de derrame, cinta de derrame crevasse splay pro just_closed no - Feb 27 '13 esl>eng de cuya actividad éste se sirva en el ejercicio de la suya propia whose activity the latter makes use of in the performance of their own pro closed ok 4 Feb 25 '13 esl>eng parte atirantada de la puente cable-stayed part of the bridge pro closed ok - Feb 22 '13 esl>eng Sellado de paso de instalaciones penetration seals pro closed no 4 Feb 21 '13 esl>eng interceptación connection pro closed ok - Feb 20 '13 esl>eng emportalamiento portal (construction) pro closed ok 4 Feb 19 '13 esl>eng Cadenamiento chainage pro closed ok - Feb 8 '03 eng>esl Disposition of non-compliant product disposición de los productos no conformes pro closed ok - Jan 18 '13 esl>eng RC de Acero RC of steel pro just_closed no 4 Jan 17 '13 esl>eng Sector UT-CUTS LULUCF Sector pro closed ok - Dec 14 '12 esl>eng luz rasante raking light pro closed ok - Nov 16 '12 esl>eng Discurso docente educational discourse pro closed ok 4 Aug 2 '12 esl>eng ejes fundamentales de la actividad universitaria key aspects/areas of university activity pro closed ok 4 Jul 26 '12 esl>eng vaciado en sitio cast-in-place pro closed ok 4 Jul 26 '12 esl>eng Viga de concreto vaciado en sitio cast-in-place concrete beam pro closed ok - Jul 20 '12 esl>eng encofrado cajetín pocket former pro closed ok Asked | Open questions | Answered