Working languages:
English to Serbian
English to Croatian
Marko1991

Nis, Serbia
Local time: 09:42 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian, Croatian (Variant: Bosnian) Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Sports / Fitness / Recreation
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Medical (general)Management
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am an experienced translator with more than 5 years of experience, and also native Serbian speaker, able to translate all kinds of texts, Serbian to English and vice versa.

I was born in Yugoslavia which makes me native speaker of two additional regional languages - Croatian and Bosnian.

I am considered very fast, efficient, dedicated, and above all, very professional. I can translate roughly 250 words per hour (depending on content, it can vary anywhere from 200-300).
My area of expertise are translations associated with:
-Legal documents
-Medical/Pharmaceutical
-Marketing
-IT
-Websites
-Science

Currently working for Invedyn company as a language tester for Serbian language (testing linguists working for NATO forces), and I was also an assistant professor at a private English school for 3 years.

Looking forward to hearing from you!


Profile last updated
Aug 22, 2017



More translators and interpreters: English to Serbian - English to Croatian   More language pairs