Member since Jun '19

Working languages:
Arabic to Italian
Italian to Arabic
French to Italian
Italian to French
French to Arabic

Faouzia Charmati
AR><FR><EN><IT Interpreter

Pesaro, Marche, Italy
Local time: 20:39 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 14
Payment methods accepted MasterCard, Bonifico bancario
Translation education Other - Master's degree
Experience Years of experience: 2. Registered at Feb 2016. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Faouzia Charmati endorses's Professional Guidelines (v1.2).

I am a native Arabic speaker. Bilingual Arabic and French, living in Italy, interpreter and translator since five years for private and institutions.
I have developped also an experience in tourism, French and Italian speaking groups.
During my life i had the chance to travel a lot, to discover differente culture and languages,each of wich preserves its characteristics. For me it is a great mental wealth and love it.
To interpret is not only to translate the words but also and especially to know how to translate (culture, mentality, society, etc...).
I was lucky to be bilingual and now i am trilingual. I am also a painter (oil on canvas). I have been always passionate about art, languages and culture, in short the World. 

My university studies include medicine. 

Keywords: arabic, computers, technology, software, localization french, computers, technology, software, localization

Profile last updated
May 10

More translators and interpreters: Arabic to Italian - Italian to Arabic - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search