Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 24 '17 eng>rus credit признание (за вами) переплаты/предоплаты pro closed ok - Jun 29 '17 eng>ukr Cost Estimate number номер калькуляції/калькуляційного розрахунку pro closed no 4 May 3 '17 eng>ukr change ownership зміни структури власності / зміни у структурі влісності pro closed ok - Apr 26 '17 eng>ukr principal contact and street address основна контактна особа та адреса зі вказанням вулиці та номера будинку pro closed ok 4 Apr 21 '17 eng>ukr convention of counter uniform demands set-off угода про (взаємо)залік/зарахування зустрічних однорідних вимог pro closed ok - Jan 20 '17 eng>ukr unit volume open and close inventory запаси на початок та на кінець періоду в товарних одиницях pro closed no - Jan 20 '17 eng>rus critical talent needs основные кадровые потребности / важнейшие кадровые вопросы pro closed ok 4 Dec 20 '16 eng>ukr No relationship or endorsement should be inferred or implied жодні (взаємо)відносини чи підтримка не передбачаються та не маються на увазі pro closed ok 4 Dec 20 '16 eng>rus No relationship or endorsement should be inferred or implied. никакие взаимоотношения или поддержка не предполагаются и не подразумеваются pro closed ok - Dec 15 '16 eng>rus Chief Value Officer директор по управлению стоимостью компании pro just_closed no 4 Dec 8 '16 eng>rus originate in the country (товары) произведены/изготовлены на территории страны pro closed ok - Oct 20 '16 eng>rus NIL French VAT см. pro closed no - Oct 11 '16 eng>ukr Further your passion Не відмовляйся від свого захоплення / Не відмовляйся від того, чим захоплюєшся pro closed ok - Oct 1 '16 eng>rus Owner/President Management Program программа «Менеджмент для высшего руководства и владельцев бизнеса» pro closed ok - Sep 26 '16 eng>rus in excess of the ASR country frame см. pro closed ok 4 Sep 25 '16 eng>rus by default just because of tenure автоматически, исходя только из срока пребывания в должности pro closed no 4 Sep 20 '16 eng>rus as incurred each in its own respective bank в порядке и в размерах, установленных банком соответствующей стороны pro closed no 4 Sep 20 '16 eng>rus take-over certificate акт приемки (выполненных работ) pro closed ok 4 Sep 2 '16 eng>rus conditionally responsible suppliers условно надежные поставщики pro closed ok - Sep 2 '16 eng>rus MOST FAVOURED CUSTOMER PRICE/RATE CERTIFICATION засвидетельствование наиболее выгодной для клиента цены/ставки pro closed no 4 Sep 1 '16 eng>rus Cash & BI касса и остатки средств на корреспондентском счете в Банке Индонезии pro closed ok 4 Sep 1 '16 eng>rus SBI сертификаты Банка Индонезии pro closed ok - Aug 28 '16 eng>rus leveraged buyout offer предложение выкупа контрольного пакета акций за счет кредита pro closed ok - Jul 12 '16 eng>rus new consumer portion of the website участок/раздел веб-сайта, предназначенный для новых потребителей pro closed no - Jul 12 '16 eng>rus navigate their personal financial milestones корректировать свои личные финансовые ориентиры pro closed no - Jun 17 '16 eng>rus ultimate ownership единоличная ответственность pro closed ok 4 Jun 2 '16 eng>rus performance with integrity честная/добросовестная деятельность/работа pro closed ok - May 18 '16 eng>rus returned to the supplier for credit (подлежат) возврату поставщику в обмен на денежные средства pro just_closed no - May 15 '16 eng>rus At the "built" stage на этапе создания/формирования/сборки pro closed no - Apr 29 '16 eng>rus suspension or cancellation of charge privileges приостановление (действия) или отмена права на возмещение затрат pro closed ok 4 Apr 29 '16 eng>rus will pay the corporate card Company оплатят/возместят (непосредственно) на корпоративную карту Компании pro closed ok - Apr 19 '16 eng>rus top-line and bottom-line growth увеличение валового и чистого дохода (-ов) pro closed ok 4 Apr 18 '16 eng>rus Top Ten FCPA Settlements 10 самых крупных сумм финансовых санкций/штрафов, наложенных/уплач-х вследствие применения норм ЗКР pro closed ok 4 Mar 30 '16 eng>rus Adding Expense Delegates добавление лиц, уполномоченных составлять отчеты о расходах pro closed ok - Mar 29 '16 eng>rus government affairs representation представление деятельности государственных органов pro closed ok - Mar 29 '16 eng>rus core message основной тезис pro closed ok 4 Mar 9 '16 eng>rus Company Note Amendments изменение условий выпуска облигации (-й) Компании pro closed ok 4 Mar 3 '16 eng>rus reorganization in bankruptcy реорганизация при банкротстве pro closed ok - Mar 3 '16 eng>rus ever been in receivership признавались ли вы (когда-либо) несостоятельным должником pro closed ok - Mar 3 '16 eng>rus collecting on loans сбор информации о кредитах/займах pro closed ok 4 Mar 2 '16 eng>rus Intercompany billing information информация для выставления счетов между компаниями pro closed ok Asked | Open questions | Answered