Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
anitawlum
Cantonese-Mandarin-English Legal

Edmonton, Alberta, Canada
Local time: 13:08 MDT (GMT-6)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Medical: Health CareLaw (general)
Marketing / Market ResearchFood & Drink
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (National Association of Judiciary Interpreters and Translators)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Freelance Interpreter (1994 to present)
- Simultaneous or consecutive court interpreting including, but not limited to during trials, hearings, evidence statements.
- Escort interpretation to assist senior government officials.
- Provision of full, technically and linguistically accurate interpreting for legal, business, public administrative, and medical terminology and concepts.
- Member #11324 in good standing of the National Association of Judicial Interpreters and Translators
- Previous interpreting experience with Dept of Justice, Immigration and Refugee Board, Provincial Court of Alberta & BC, RCMP “K” Division, Edmonton City Police, Alberta Health

EDUCATION
Diploma, Strategic Trade Policy & Commercial Diplomacy - June 2009 Centre for Trade Policy and Law, Carleton University (Ottawa, ON) Language of instruction: English

Global Certification for Commercial / Economic Staff - June 2007 Department of Foreign Affairs and International Trade, Bisson Campus (Gatineau, QC) Language of instruction: English

Bachelor of Commerce - April 1997 Major: International Trade
Minor: Business Economics & Law
University of Alberta (Edmonton, AB) Language of instruction: English
Keywords: depositions, medical appointments, hearings, trials, immigration and refugee board


Profile last updated
Feb 13, 2016



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs