Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian

F_Giannattasio
Your words, my translation

Roma, Roma, Italy
Local time: 00:26 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Neapolitan) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Education / Pedagogy
Food & DrinkPoetry & Literature
Medical (general)Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSports / Fitness / Recreation
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cosmetics, Beauty
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Master's degree - UNINT Rome
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am a translator and conference interpreter since 2015.  I have been involved in a set of topics ranging from Applied Behavior Analysis - ABA to migration, human rights, and corruption in sports  providing interpreting services for national and international authorities. I have worked in television and radio, (RAI and Mediaset for the production of informative and entertainment programs) I have provided interpretation for major events such as TEDx; I worked for Italian and foreign NGOs (Amnesty International) and also carried out assignments about religious topics; I have been part of teams for assignments at FAO, Farnesina and the Vatican's Dicaster for communicatioon. My portfolio of working experience is enriched with small and medium-scale events with private clients The most prominent personalities interpreted are certainly His Holiness Pope Francis and the President of the Republic Sergio Mattarella.
Keywords: Portuguese, Italian, English, Sports, Copy, Transcreation, Comedy, Slogan, Catchy, Funny. See more.Portuguese, Italian, English, Sports, Copy, Transcreation, Comedy, Slogan, Catchy, Funny, Marketing, Idea, Boost-up, Social media. See less.


Profile last updated
Dec 20, 2023