Member since Jun '16

Working languages:
English to Italian
Japanese to Italian
Italian (monolingual)

Marco Russo

Italy
Local time: 17:30 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Marco Russo is working on
info
Aug 26 (posted via ProZ.com):  Tourism text post-editing. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaComputers (general)
IT (Information Technology)Tourism & Travel

Rates
Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Salento
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2016. Became a member: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
Japanese to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Heartsome, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
Benvenuti! Welcome! ようこそ!

I am a freelance translator and my mother tongue is Italian.
My studies focused on technical and literary translation of English and Japanese languages. I earned a Bachelor’s Degree in “Linguistic Mediation Sciences” and a Master’s Degree in “Technical-Scientific Translation & Interpreting”, both at the University of Salento (Lecce, Italy). During my university years I spent one year in Japan as an exchange student: this experience allowed me to gain a better understanding of Japanese society and culture and to perfect my language skills.

After my Master’s Degree, I attended a post-graduate course in literary translation at the University of Pisa and then I completed an internship as comic book translator at Edizioni BD, a publishing house in Milan.
In my latest job I have worked as a steward/interpreter at EXPO Milano 2015. Now my goal is to build a career in the translation field as a freelancer.

Thank you for taking the time to check out my profile! See my CV for more factual information.

SDL_web_I_work_with_Trados_badge_200x130.png
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Italian12
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Science4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Botany4
IT (Information Technology)4
Law (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Language pairs
Japanese to Italian6
English to Italian2
Specialty fields
Poetry & Literature6
Mechanics / Mech Engineering1
Law (general)1
Aerospace / Aviation / Space1
Other fields
Paper / Paper Manufacturing1
Construction / Civil Engineering1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)1
Law: Taxation & Customs1
Petroleum Eng/Sci1
Real Estate1
Law: Contract(s)1
Automotive / Cars & Trucks1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1


Profile last updated
Jul 19, 2018



More translators and interpreters: English to Italian - Japanese to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search