Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German

lis2491
Text & Translation for MarCom

Innsbruck, Tirol, Austria
Local time: 00:56 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
RetailAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommercePrinting & Publishing
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
ManagementComputers (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Website http://lisbethwild.at
Bio
After more than 5 years at a language service agency, 2 years at a press agency, and 4 years translating and copywriting for an international brand, I know what it takes to perfectly deliver different messages in a unique brand language – for a variety of channels and target groups.

My Areas of Expertise:
Marketing and Communication, Corporate Communication, Advertising and PR, Corporate Publishing, Media and Multimedia, Retail and e-Commerce, Tourism and Travel

Diplomas & Trainings:
– Master in Translation Studies (German, English, Spanish) focusing on media translation, University of Vienna, Austria
– Marketing Diploma, Management Center Innsbruck
– ECQA Certified Terminology Manager
– Training: Successful Copywriting, Business Circle
– Training: Editing for the Web, Business Circle
– Training: Project Management, Swarovski
– Training: Solution-Oriented Conflict Management, Swarovski
Keywords: German, Deutsch, English, Englisch, Spanish, Spanisch, marketing, Marketing, communication, Kommunikation, communications, retail, Einzelhandel, Handel, crm, CRM, Kundenbindung, customer loyalty, e-commerce, Webshop, digital, Digital, online, Online, website, Website, localization, Lokalisierung, transcreation, Transkreation, Medien, media, PR, press, Presse, Unternehmenskommunikation, internal communication,


Profile last updated
Mar 1, 2016



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search