This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '16 rus>esl о внесении изменений и/или объединении дел в одно производство (solicitud) de modificación y/o de fusión de procedimientos pro closed no
4 Jun 16 '16 rus>esl небуть no seas...(no te pongas así) pro closed ok
4 Jun 15 '16 rus>esl Наименование регистрирующего органа которым запись внесена в Nombre del organismo registrador que efectuó inscripción en... pro closed no
4 Jun 15 '16 rus>esl о юридическом лице-правопредшественнике sobre la entidad jurídica predecesora pro closed no
3 Jun 14 '16 rus>esl к выведению в космическое пространство космических объектов lanzamiento de objetos espaciales al espacio exterior pro closed no
- Jun 13 '16 rus>esl в реестре акционеров, держателем которого является само общество или регистратор en el libro registro de socios que se lleva por la misma sociedad anónima o el registrador pro closed no
- Jun 7 '16 rus>esl Aппарат Aкима Aparato de Akim pro closed no
3 May 16 '16 rus>esl a su valoración como valor de reposición a nuevo, valor real o cont размер (страхового возмещения) определяется восстановительной, фактической и рыночной стоимостью pro closed no
- May 3 '16 rus>esl пройдено ускоренное обучение se hizo la formación acelerada pro closed no
4 May 3 '16 rus>esl объем образовательной программы carga lectiva de programa educativo pro closed no
4 Apr 22 '16 rus>esl Осмотрено клейменых щенков (№ клейма) Los cachorros marcados fueron inspeccionados (N de marca) pro closed no
- Apr 17 '16 rus>esl шаманский костюм – Маниак el traje de chamán tipo maniac pro closed ok
- Apr 16 '16 rus>esl Скатывание порчи на яйцо Curación del mal de ojo con un huevo pro closed ok
3 Mar 26 '16 rus>esl Переход к инвариантным переменным в интервале Transferencia a la amplitud invariante de dispersión pro closed no
4 Mar 20 '16 rus>esl Враги могут убить меня, но оскорбить – не в состоянии Mis enemigos pueden matarme pero no son capaces de ofenderme pro closed ok
4 Mar 17 '16 rus>esl гьюд-терапия la terapia gyud pro closed ok
4 Mar 16 '16 rus>esl establecimiento del cultivo формирование pro closed ok
- Mar 16 '16 rus>esl Цветовой показатель крови HCM pro closed ok
- Mar 16 '16 rus>esl establecimiento del cultivo посадка/посев культуры pro closed ok
- Mar 12 '16 rus>esl канавочный эталон calibrador de rebajo pro just_closed no
- Mar 3 '16 rus>esl "кругооборот душ" circulación/rotación de almas pro closed ok
- Mar 3 '16 rus>esl воздействие частотой 9,5Гц способствует увеличению вариативности сердечного ритм la acción de frecuencias de 9.5 Hertz facilita la ampliación de variabilidad de ritmos cardíacos pro closed ok
- Mar 2 '16 rus>esl Стимуляция мозга частотами дельта-диапазона Estimulación cerebral con las ondas delta pro closed ok
- Mar 1 '16 rus>esl обеспечить передачу Управлению делами Президента Российской Федерации asegurar la transmisión de ... a La Administración Del Presidente De La Federación De Rusia pro closed ok
- Feb 23 '16 rus>esl программное обеспечение вычислительной техники software pro closed ok
- Feb 9 '16 rus>esl Профилирующая кафедра Departamento especializado/correspondiente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered