This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '16 rus>eng совместная фотография a photo of us (two, three,...) pro closed no
3 Jun 27 '16 rus>eng рейдовый налоговый контроль tax raid pro closed no
4 Jun 21 '16 rus>eng производство под ключ зд. turnkey packaging solution pro closed ok
4 Jun 20 '16 rus>eng линейка ruler pro closed no
- Jun 14 '16 rus>eng Народные защитники Damned superheroes! pro closed no
- Jun 2 '16 rus>eng С точки зрения зарабатывания имени For the purpose of establishing a reputation pro closed ok
- May 30 '16 rus>eng Обслуживать новый выпуск...будет New issuance will be carried out... pro closed ok
1 May 30 '16 rus>eng управление массами manipulating the masses pro closed no
- May 28 '16 rus>eng material'naya vygoda benefit pro closed no
- May 27 '16 rus>eng сохранение места обучения за учеником without loss of student status pro closed ok
3 May 26 '16 rus>eng Навигационные терминалы GPS/GLONASS tracker systems pro closed no
4 May 24 '16 rus>eng работа по распределению post-graduate work assignment pro closed ok
4 May 20 '16 rus>eng to serve the Industry with dedication работать на благо промышленности с самоотдачей pro closed ok
- May 19 '16 rus>eng Кафедра психиатрии ФДПО FAPE/Department of Psychiatry pro closed no
- May 20 '16 rus>eng Красава! Продолжай! Nice one! Keep on! pro closed ok
- May 17 '16 rus>eng качёк tough guy pro closed no
4 May 12 '16 rus>eng Высший совет правосудия High Council of Justice pro closed ok
4 May 11 '16 rus>eng не имеет посторонних запахов no foreign odours pro closed no
4 May 10 '16 rus>eng За что мне это? What have I done to deserve this? pro closed ok
- May 4 '16 rus>eng рука не слушается my left arm (hand) doesn't obey me pro closed no
- May 4 '16 rus>eng почувствовать безнаказанность to consider oneself untouchable pro closed ok
4 May 4 '16 rus>eng кабельный колодец основного хода main trunking cable vault pro closed no
4 May 4 '16 rus>eng отстойная часть колодца settling tank/settling chamber pro closed no
- May 1 '16 rus>eng организация туристического обслуживания tourism services management pro closed ok
- Apr 27 '16 rus>eng бюджетной части government-funded part pro closed no
- Apr 27 '16 rus>eng Мордой только Head-on into him pro closed no
- Apr 26 '16 rus>eng задетость feeling mortified pro just_closed ok
- Apr 26 '16 rus>eng платная тележка shopping cart pro closed no
4 Apr 24 '16 rus>eng маркеры markers (of fetal infection) pro closed ok
- Apr 22 '16 rus>eng Показатель выполнен на XXX Target is 113% complete pro closed no
- Apr 22 '16 rus>eng Подтасуй мне немного чаевых. Shuffle (cheat) me some tips pro closed ok
- Apr 22 '16 rus>eng Кидаться на девушку To jump all over the girl pro closed ok
- Apr 22 '16 rus>eng информационные «смыслы» newsworthy "matters"/"facts" pro closed no
- Apr 21 '16 rus>eng перспективное боевое оснащение future operational equipment pro closed ok
- Apr 20 '16 rus>eng уступ террасы a bench pro just_closed no
4 Apr 19 '16 rus>eng в своей тарелке comfortably delicious pro closed no
- Apr 19 '16 rus>eng на память не распишетесь? can I have your autograph? pro closed ok
- Apr 18 '16 rus>eng УЭБиПУ Administration of Economic Security and Anti-Corruption Enforcement pro closed ok
- Apr 18 '16 rus>eng Моя бабушка такие пирожки печет, мама не горюй! My grandma's baked in oven pirozhki, damn, they're really off the hook! pro closed no
- Apr 18 '16 rus>eng Как тебе не стыдно, на всю страну матом! Shame on you - the whole country was listening to your obscenities! pro closed no
- Apr 16 '16 rus>eng На Каширке - на ***рке Kashira Road - F..king S..kira Road pro closed no
- Apr 16 '16 rus>eng По какой статье его оформили What article have they charged him with? pro closed no
- Apr 16 '16 rus>eng Слышь, а ты чё такой бык, а? Seem to be a thug, don't you? pro closed no
- Apr 16 '16 rus>eng В случае победы по результатам Торгов Once outbid pro closed ok
- Apr 14 '16 rus>eng За каждым шагом...наблюдают едва ли не через лупу Every move...is nearly put under a microscope pro closed ok
- Apr 14 '16 rus>eng Горло поберегите No need to raise your voice pro closed no
- Apr 13 '16 rus>eng А это налаженный сбыт распечаток звонков... And here comes (came) a well-running marketing of phone call records pro closed no
- Apr 13 '16 rus>eng Мешать людям жить You're a burr under saddle of people. pro closed no
- Apr 13 '16 rus>eng Надеть на капот ...were clung to your car bonnet pro closed no
- Apr 13 '16 rus>eng Что же стало предтечей для...? What seemed to be causes and preconditions for...? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered