This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '16 eng>rus by not less than 5 (five) business days' notice уведомление не менее чем за 5 рабочих дней pro closed no
- Jun 19 '16 eng>rus WARRANTY FOR DEFECTS гарантия на дефекты pro closed no
4 Jun 18 '16 eng>rus Prices will be EXW. цены на условиях самовывоза (вывоза средствами покупателя) pro closed ok
- May 20 '16 eng>rus duty of trust фидуциарная ответственность pro closed no
4 May 19 '16 eng>rus of and for the Account снимать и вносить средства на (инвестиционный) счёт pro closed no
4 May 12 '16 esl>rus ya sea sobre saldos deudores o acreedores см. ниже pro closed no
3 May 10 '16 esl>rus Escuela Electoral y de Gobernabilidad del Jurado Nacional de Elecciones Центр обучения избирательным технологиям при ЦИК pro closed no
4 May 10 '16 esl>rus con el fin de poner en conocimiento de la ciudadanía с целью донести до сведения граждан pro closed no
4 May 10 '16 esl>rus con plena autonomía funcional, administrativa, técnica полная функциональная, административная и техническая самостоятельность pro closed no
3 May 10 '16 esl>rus desarrolla programas de educación electoral осуществляет работу по повышению правовой культуры избирателей pro closed no
4 May 10 '16 esl>rus fundador y el principal diseñador del sistema estatal automatizado основатель и главный разработчик государственной автоматизированной системы pro closed ok
- Apr 14 '16 esl>eng sociedad no anónima non-stock corporation (company) pro closed no
4 Apr 13 '16 eng>rus disposition of tender форма размещения тендера (заявки) pro closed no
- Apr 4 '16 rus>eng передача delegation pro closed ok
- Mar 30 '16 rus>eng субъект права vs объект права subject of law vs object of law pro closed no
- Feb 23 '16 eng>esl stale documents documentos caducados pro closed ok
- Feb 21 '16 esl>eng poner a la firma submit for signature pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>rus Units дочерние компании pro closed no
- Feb 17 '16 eng>rus contract waived... допускающий расторжение контракт pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>esl This would mean accomodating Leroy at her company's expense. eso significaría que se hospede Leroy a cuenta de la compañía pro open no
4 Feb 13 '16 eng>rus release ivestments сделать вложения/инвестировать pro closed no
Asked | Open questions | Answered