Working languages:
French to English
Hindi to English
Gujarati to English

Shilpa Dawda
15 years of experience in translations

India
Local time: 08:06 IST (GMT+5.5)

Native in: French Native in French, English (Variants: US, UK) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical: Pharmaceuticals
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Petroleum Eng/Sci

Rates
French to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Hindi to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 54, Questions asked: 664
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Others, Technical
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS-Office, MS-Office, MS-Project, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Forum posts 3 forum posts
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Shilpa Dawda endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Information Technology
Architecture
Energy
Food Industry
Corporate & Finance
General Technology
Insurance
Hotel & Catering
Mechanical Engineering
Telecommunication
Software
Pharmaceutical
Medical

Industry Description Language pair
Corporate & Finance: Commercial letters, Company Brochures, Memorandum of Association, Articles of Association, Minutes of Meetings, Annual Reports, Company Product Presentations, Company Letters,Annual accounts,
Stock Exchange notices
French > English

Food: Quality Control Reports, Packaging,
Surveys
English > French

Pharma: Packaging leaflets, Drug Information
sheets, Questionnaires, Product
Information & descriptions, Analysis
reports
French > English

Tourism: Travalogues, Travel guide, video voice-
over text
English > French

Hotel Industry: Company Brochures for Food industry,
Tableware, Cutlery, Industrial kitchen
and maintenance products description,
Hygience product lists, product
descriptions,
French > English

Insurance: Insurance policy documents, claim forms
French > English

Legal: Sales Contracts, Contracts, Birth
Certificates, Degree Certificates, Patents
Transcripts, Tenders, Naval Contracts French > English

Design: Furniture Design
English > French

Construction: Safety equipment product description and
technical details
French > English

Software: Software Courses, Software user manuals, French > English

Medical: Case reports
Telecommunication: Telecom network specifications
French > English

Architecture: Construction details and specifications.
Building layout description
French > English
Keywords: Pharmaceutical, Legal, Technical, Finance


Profile last updated
Feb 8, 2022