Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '07 deu>pol Eigenpension emerytura własna pro closed ok
4 Jan 15 '06 deu>deu iS § im Sinne von § pro closed no
4 Nov 14 '05 pol>deu organizacje samorządowe Selbstverwaltungsorganisationen pro closed ok
- Nov 13 '05 pol>pol st. sekr. sad. starszy sekretarz sądowy pro closed ok
4 Oct 25 '05 deu>pol Wanderarbeitnehmer pracownik migrujący pro closed ok
- Sep 2 '05 deu>pol steuerlich pod względem podatkowym pro closed no
4 Sep 2 '05 deu>pol Unbedenklichkeitsbescheinigung zaświadczenie o braku zastrzeżeń pro closed ok
- Aug 31 '05 deu>pol UN-Übereinkommen Konwencja Narodów Zjednoczonych pro closed no
4 Aug 28 '05 deu>pol bezogen von insgesamt łączna kwota (otrzymanych) świadczeń rodzinnych pro closed no
4 Aug 28 '05 deu>pol Träger des Wohnorts der Familienangehörigen instytucja właściwa w miejscu zamieszkania członków rodziny pro closed no
4 Aug 18 '05 pol>deu decyzja Bescheid pro closed ok
4 Jun 19 '05 deu>pol Umsatzsteueridentifikationsnummer NIP-UE pro closed ok
- May 22 '05 pol>deu Ustawa o podatku od towarow i uslug Gesetz über die Steuer von Waren und Dienstleistungen pro closed no
4 May 20 '05 pol>deu Sąd Administracyjny w Warszawie Verwaltungsgericht in Warschau pro closed ok
4 Apr 21 '05 pol>deu zasiłek pieniężny Geldleistung pro closed no
3 Apr 21 '05 pol>deu organ stanowiący bestimmendes Organ pro closed no
4 Apr 21 '05 pol>deu odpowiedzialnośc za uchybienie Haftung für Pflichtverletzung pro closed no
- Mar 12 '05 deu>pol Geschäftsidee pomysł na biznes pro closed no
4 Feb 15 '05 deu>pol Skontiwährend z zachowaniem skonta pro closed ok
- Feb 4 '05 deu>pol Rechtspflegererinnerung niżej pro closed no
4 Feb 4 '05 deu>pol Rechtsschutzbedürfnis potrzeba ochrony prawnej pro closed no
4 Jan 20 '05 deu>pol Alleingesellschafterin jedyny udziałowiec spółki kapitałowej pro closed no
4 Jan 20 '05 deu>pol Umlaufbeschluss uchwała podejmowana w trybie obiegowym pro closed ok
- Jan 6 '05 pol>deu normy konstytucyjne Verfassungsnormen pro closed ok
4 Jan 6 '05 pol>deu kraje kandydackie Beitrittskandidatenländer pro closed ok
- Dec 15 '04 deu>pol Von den Waren nach Artikel 4 sind Gegenstand der Außenhandelsstatistik: niżej pro just_closed no
4 Nov 2 '04 deu>pol ratenfrei całkowite zwolnienie z kosztów procesowych pro closed ok
4 Nov 1 '04 pol>deu ORGANIZACJA POŻYTKU PUBLICZNEGO gemeinnützige Organisation pro closed ok
4 Oct 29 '04 deu>pol Gesetz zur Scheinselbständigkeit Ustawa o rzekomej samodzielności zawodowej pro closed ok
4 Oct 28 '04 pol>deu okolicznosc uchylajaca odpowiedzialnosc Haftungsausschließungsgründe pro closed ok
- Oct 14 '04 deu>pol Wiedergabe odwzorowanie pro closed no
4 Sep 21 '04 deu>pol Forderungsanmeldung im Insolvenzverfahren zgłoszenie wierzytelności w postępowaniu upadłościowym pro closed ok
4 Sep 19 '04 deu>pol Erzwingungshaft areszt w celu przymuszenia pro closed ok
4 Sep 18 '04 deu>pol Partizipationsscheine certyfikaty udziałowe pro closed no
- Aug 31 '04 deu>pol Firmierung firmowanie pro closed no
- Aug 8 '04 pol>deu ekwiwalent pieniężny za urlop Urlaubsabfindung pro closed ok
4 Aug 4 '04 deu>pol Erklärung des Willens und Wissens oświadczenie woli i wiedzy pro closed no
- Aug 4 '04 deu>pol Landesgericht sąd krajowy pro closed no
- Jul 25 '04 deu>pol Abtragen (im Gerichtsprotokoll) spłacenie, spłata pro closed no
2 Jul 25 '04 deu>pol Verfügung (im Gerichtsprotokoll) zarządzenie pro closed ok
4 Jul 20 '04 pol>deu rozszerzenie prawa wlasnosci Ausweitung/Erweiterung des Eigentumsrechts pro closed no
4 Jun 25 '04 deu>pol dem Grunde nach co do zasady pro closed ok
4 May 26 '04 deu>pol Kundigungsschutzbestimmungen przepisy (postanowienia) dotyczące ochrony przed wypowiedzeniem pro closed ok
4 Mar 23 '04 deu>pol in Tateinheit mit w idealnym zbiegu przestępstw pro closed ok
4 Mar 18 '04 deu>pol KGaA spółka komandytowo-akcyjna pro closed ok
4 Mar 15 '04 deu>deu DA Dienstanweisung für Standesbeamte pro closed no
3 Mar 8 '04 deu>pol nachlassen zwolnić, darować pro closed no
4 Mar 8 '04 deu>pol Einzugstelle miejsce poboru pro closed no
4 Mar 8 '04 deu>pol Einstrahlung imisja pro closed ok
4 Mar 7 '04 deu>pol Arbeitnehmerüberlassung wypożyczanie pracowników pro closed no
Asked | Open questions | Answered