This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mar 3, 2023 (posted viaProZ.com): Just finished working on a translation dealing with bribery and how companies can recognize signs of bribery....more »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Full Time Freelance Translator and Editor since 1995
Experience Full Time Freelance Translator and Editor since 1995
Marketing: Online and phone surveys, marketing materials for computer hardware, software, web applications; press releases, retail and service industry marketing brochures, business proposals (including numerous proposals for telecommunications installations)
Instruction Manuals/Training Manuals: Training materials and instruction manuals for a variety of software applications, consumer electronics, and telecommunications services
Computer Hardware Documentation: Installation guides and manuals for hard drives, CD burners, client/server systems, LANs, storage area networks, desktop and laptop computer systems, POS systems
Software Localization: Localization of resource, help files, and documentation. Applications include: ERP, SCM, Business Management, Change Management, graphics applications, website visitor tracking systems, file viewers, telephony platforms, plotter systems, call center software, CD label printing applications, call management systems,
computer games, and various other applications
Other: Localization of a variety of retail, service, and non-profit websites, business correspondence, travel and tourist guides
End clients include: Dell, IBM, Microsoft, EMC, HP, Digital River, Bayer, InterGraph, Starbucks, Boeing, Deutsche Telekom, Hilton, Museums of New Mexico, PayPal, Amazon
Keywords: software, localization, technical, hardware, documentation, marketing, tourism, websites, computer, computers. See more.software,localization,technical,hardware,documentation,marketing,tourism,websites,computer,computers,website,travel,restaurant,airline. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)