Member since Aug '21

Working languages:
Portuguese to English
French to English
Spanish to English
Ryan Shevlane
Business, Finance, Accounting, Contracts

Las Vegas, Nevada, United States
Local time: 13:30 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Ryan Shevlane is working on
info
Nov 8, 2022 (posted via ProZ.com):  Portuguese to English translation of legal/tax documents. ...more, + 18 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Real EstateBusiness/Commerce (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Marketing / Market Research
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Advertising / Public RelationsAccounting
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2016. Became a member: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartling
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional practices Ryan Shevlane endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Translating Portuguese into English since early 2016, with an extensive background in real estate and accounting. American and British English, as a dual national who has lived for many years in both countries.
Keywords: Portuguese, English, real estate, legal contracts, accounting, financial reports, tourism, marketing, translation, business


Profile last updated
Feb 26