Erik Hansson has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to Swedish (78) 2702
Swedish to German (36) 193
English to Swedish (87) 175
Swedish (15) 31
Swedish to Danish 23
Swedish to English (4) 20
English to German (12) 14
Danish to Swedish (8) 8
French to Swedish 4
German to Spanish 4
German to Italian 4
German to English (4) 3

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (84) 2240
Other (97) 469
Medical (12) 169
Bus/Financial (20) 167
Law/Patents 59
Marketing (4) 48
Social Sciences (7) 18
Art/Literary (20) 7
Science 4

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering 332
Automotive / Cars & Trucks (7) 250
Electronics / Elect Eng 171
Engineering (general) (4) 166
Construction / Civil Engineering (12) 130
Engineering: Industrial 126
Other (12) 107
Medical (general) 61
Chemistry; Chem Sci/Eng 47
Cooking / Culinary (4) 44
Medical: Instruments 41
Finance (general) 31
Transport / Transportation / Shipping 30
Internet, e-Commerce (4) 29
Law (general) (4) 28
Computers (general) (4) 28
Business/Commerce (general) 27
Law: Contract(s) 24
Computers: Systems, Networks 24
Forestry / Wood / Timber 24
Marketing / Market Research 24
Media / Multimedia (4) 24
Tourism & Travel (4) 23
Computers: Software (4) 23
Energy / Power Generation 22
IT (Information Technology) 22
Telecom(munications) (4) 22
Insurance 22
Textiles / Clothing / Fashion (4) 20
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 20
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 20
Printing & Publishing 18
Medical: Health Care 16
Economics 16
Food & Drink 12
Retail 12
Human Resources 12
Furniture / Household Appliances 10
Manufacturing 10
Agriculture 10
Medical: Dentistry 10
Music 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Idioms / Maxims / Sayings 8
Cosmetics, Beauty 8
Surveying 8
Architecture 8
Medical: Pharmaceuticals 8
Education / Pedagogy (4) 8
Poetry & Literature (8) 7
Cinema, Film, TV, Drama 4
Metallurgy / Casting 4
Computers: Hardware 4
Science (general) 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Sports / Fitness / Recreation (8) 4
Fisheries 4
Geography 4
Law: Taxation & Customs 4
Government / Politics 4
Names (personal, company) 4
Slang 3
Wine / Oenology / Viticulture 2
Games / Video Games / Gaming / Casino (12) 0
Linguistics (4) 0