Member since May '17

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Rita Gonçalves
Technical Translator and Proofreader

Odivelas, Lisboa, Portugal
Local time: 12:37 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchMedical (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - FCSH/Nova University of Lisbon
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jan 2016. Became a member: May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
English to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Spanish to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Memberships APTRAD
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, QA Distiller, Verifika, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume If you would like to have access to my CV, do not hesitate to contact me via email.
Conference participation Conferences attended
Professional practices Rita Gonçalves endorses's Professional Guidelines.
Technical Translator and Proofreader

» With Post-Graduation, MA and BA in Translation.
» Working from English and Spanish into European Portuguese.

Looking for a reliable and professional translator? You have reached the right profile.
My standards are nothing less than high-quality work, dedication and thoroughness.
Keywords: inglês, português, espanhol, english, portuguese, spanish, tradutor, translator, tradução, translation, revisão, proofreading, jurídica, legal, medicina, medical, empresas, business, trados, ferramentas de TAC, CAT tools, software, hardware

Profile last updated
Dec 26, 2019

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search