This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '22 eng>ara Business, Man.” لست مجرد رجل أعمال يا عزيزي، بل مشروع أعمال بحاله! pro just_closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng حكوم I will / I will get up to pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng مهند Muhannad / Mohannad pro closed no
4 Oct 4 '21 ara>eng مريتي my wife pro closed no
- Sep 24 '21 eng>ara register نمط اللغة / النمط اللغوي pro closed ok
4 Sep 14 '21 ara>eng التعريب arabicization/arabicisation pro closed ok
- Aug 7 '21 eng>ara gone to the dumps جعل خياراتكم تذهب أدراج الرياح/ جعلها هباء منثورًا pro closed ok
4 Jul 28 '21 eng>ara It's A Glam Slam! إنها صفقة رابحة بجميع المقاييس! / لا تفوّتي الفرصة! pro closed ok
- Jun 13 '21 ara>eng على آخر الزمان , which is ridiculous! pro open no
- Jun 13 '21 ara>eng إتق الله يا شيخ Don't be unfair, man! / Don't be cruel, man! pro open no
- Jun 13 '21 ara>eng قل لي القصة من طأطأ للسلام عليكم Tell me the story in full detail! pro closed no
4 May 25 '21 ara>eng زهجي my boredom pro closed no
4 May 2 '21 eng>ara language island جزيرة لغوية معزولة / ملاذ لغوي آمن pro closed ok
- Apr 18 '21 ara>eng تقدیم ما حقه التأخیر یفید الحصر Bringing forward what is usually subsequent indicates [the figure of speech of] exception pro just_closed no
4 Mar 26 '17 eng>ara leverage on you. لديه ما يضغط به عليك pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ara large degree قدْر كبير من/ كثير من pro closed ok
Asked | Open questions | Answered