This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to French (Université de Bretagne Occidentale)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aspic XBench, Powerpoint, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Eager to bring all my passions (reading/writing using both English and French languages, and sciences) into one job, I decided to redirect my career to the profession of translator.
I have a dual university education in both science and translation at a Master degree level.
My studies and years of experience in sciences allowed me to gain a lot of skills, especially the one of doing a job of good quality in a limited time. These years of experience (12) also made me travelled around Europe and gave me the chance to open my mind to several worlwide cultures: English, Dutch, Portuguese, Italian, Chinese, Japanese, etc.
I am fluent in both French (mother tongue) and English languages, either oral or written.
Since 2016, I am an English-French freelance translator, based in France. I am specialized in:
- Laboratory and Medical Devices - Chemical assays - Medical Market Research
- Baguette Translations (as a translator, editor, proofreader) in Technical and Life science fields
- Lexcelera (as a translator, editor, proofreader) in Life Science field
- WhP International (as a translator and editor) in Medical imagery field
Keywords: English, French, translation, freelance, proofreading, postedition, science, biology, ecology, chemistry. See more.English, French, translation, freelance, proofreading, postedition, science, biology, ecology, chemistry, laboratory analytics, medical devices, IVD, in vitro diagnostic, biochemistry, analyzers, hematology, urinalasys systems, life sciences, technical, operator manual, user manual, website content, microbiology, assays, medical health care, medical instruments, health, care, health care, instruments, technical, devices, diagnostics, IFU, instructions for use. See less.
