https://wiki.proz.com/profile/2157772



Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

ANDREA GOODALL
Brazilian Portuguese/ English Translator

Barra do Piraí, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 18:50 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What ANDREA GOODALL is working on
info
May 31, 2017 (posted via ProZ.com):  I am available at the moment ...more, + 3 other entries »
  Display standardized information
Bio
Brazilian Portuguese & English Translator
offering: translation, proofreading, editing, interpretation and subtitling services

AREAS OF EXPERTISE AND SPECIAL INTEREST
Business, Marketing, Human Resources, Telecommunications, Computers, Environment, Automotive.

CAT Tool: Trados SDL 2017

Degrees:

MA in Translation Studies
BA in Business

Relevant work experience​

Current Freelance Translator

Man Latin America - Volkswagen Group
Multinational of the automotive segment.
Purchasing Analyst (From 01/2013 to 03/2016)
Buyer (From 12/2012 to 03/2016)

Pernod Ricard Brasil Indústria e Comércio, Ltd
Multinational wine and spirit segment
Foreign Trade Analyst (From 07/2009 to 12/2010)


Experience abroad

UK - I Lived in England for 10 years, conducting a business in the food industry (Fasta Pasta Delicatessen), gaining among other results, the increase of sales from £ 70,000 to £ 380,000 in just two years.
Italy -Tripl to study the local culture and visit places about history of Renaissance art
Germany - Conducting professional negotiation activities, by Man Latin America, participation in workshops and business meetings.

Additional Training

MBA in Foreign Trade – Aduaneiras
Leadership training – Universidade Corporativa Virtual
Supply Chain Management – Speak Up
Insurance Management – FUNENSEG
Advanced Excel – SENAI
Engine Assembly - SENAC
SDL TRADOS 2017

Contact me

55 24 99951 4309
Skype
Keywords: Brazilian Portuguese, automotive industry, engines, localization, drink and food, adult content, proofreading.


Profile last updated
Sep 1, 2017



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search