Working languages:
Polish to English
English to Polish
Arek Giemza

Poland
Local time: 00:43 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelScience (general)
ReligionPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
HistoryGeography
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Education / PedagogyMilitary / Defense

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 80, Questions answered: 28
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Wyższa Szkoła Europejska im.ks.Józefa Tischnera
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (Wyższa Szkoła Europejska im.ks.Józefa Tischnera, verified)
English to Polish (Wyższa Szkoła Europejska im.ks.Józefa Tischnera, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Arek Giemza endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
- B.Ed. in TEFL (Jagiellonian University) 1997
- M.A. in Applied Linguistics, Interpretation and Translation (Tischner European University) 2015
- 13 years teaching English in China - EAP and ESAP programs in Harbin and Shanghai (1999-2012)
- 10 years IELTS examiner with British Council in Shanghai
- freelance translator since 2012
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish64
Polish to English16
Top general fields (PRO)
Other40
Medical12
Tech/Engineering8
Art/Literary8
Science8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Other20
Biology (-tech,-chem,micro-)8
General / Conversation / Greetings / Letters8
IT (Information Technology)8
Medical (general)8
Livestock / Animal Husbandry4
Military / Defense4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Feb 6, 2017



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs