Member since Dec '15

Working languages:
English to Bosnian
English to Croatian
English to Serbian
English to Serbo-Croat
Serbo-Croat to English

Sanda Gladstein
Perfect BSCM <-> English translations.

Saint Petersburg, Florida, United States
Local time: 10:36 EDT (GMT-4)

Native in: Serbian Native in Serbian, Croatian Native in Croatian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
(11 unidentified)

 Your feedback
User message
Extensive experience, including full-time work on government contract. Accurate translations. Meticulous detail. Easy to work with. US DOJ security clearance (public trust).
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)Military / Defense
OtherLaw (general)
Marketing / Market ResearchMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMusic

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 19. Registered at Dec 2015. Became a member: Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credential
Training sessions attended Trainings

Sanda Gladstein

6233 6th Avenue N, St. Petersburg, FL 33710

(718) 664-4144

About Me

I am a Serbo-Croatian/Bosnian/Serbian/Croatian/Montenegrin <–> English translator, with proven ability to:

  • Produce accurate, faithful translation that conveys both the language and the spirit of the text
  • Meet all deadlines and work specifications with complete reliability
  • Respond with enthusiasm and intelligence to new challenges

Related Skills and Highlights

  • Native language abilities in Serbo-Croatian, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin
  • Fluency in American English (oral and written), including 25 years US residence
  • Ability to maintain neutrality and objectivity in translation
  • Meticulous attention to detail
  • Available for rush projects on short notice
  • Security Clearance (Public Trust Approval from the US Department of Justice)
Keywords: Serbo-Croatian, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, security, clearance, pharmaceuticals, contracts, legal, medical, music

Profile last updated
May 29

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search