Working languages: German to English English to German English (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Global Support Services Group, Inc. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in: Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering General / Conversation / Greetings / Letters IT (Information Technology) Patents
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Cooking / Culinary Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Esoteric practices Finance (general) Food & Drink Furniture / Household Appliances Genealogy Government / Politics Human Resources International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Management Media / Multimedia Medical (general) Military / Defense Names (personal, company) Nutrition Other SAP Science (general) Telecom(munications) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping
German to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 60 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.20 USD per word / 60 USD per hour USD PRO-level points: 427, Questions answered: 343, Questions asked: 8 Check, Money order Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2001. N/A N/A ATA, FLATA Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Windows XP, UNIX, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX English (DOC)
Translating the following language pairs:
German > English
English > German
Roland Grefer is a translator/interpreter with over 21 years of experience helping clients to improve their international exposure.
Roland has taught Advanced/Conversational German at Zion's Language School in Baltimore, MD.
Keywords: Information, Security, Technology, Software, Development, CMM, ISO9000, HTML, Web, SDLX, Trados, compatible, Travel, Consulting, Legal, Publishing, Germany, USA, Florida, Translator, German, English
Profile last updated Sep 26, 2019