Working languages:
English to Italian
Russian to Italian

Carla Scanzani
RU / EN > IT Translator

Civitanova Marche, Marche, Italy
Local time: 01:34 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / CulinaryFood & Drink
Tourism & TravelLinguistics
Textiles / Clothing / Fashion

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
Translator English - Russian > Italian

In the travel industry since 2000 as a translator and travel consultant, passionate about cultural travel and culinary tourism. Great attention to detail, prompt response to emails and phone calls, reachable via skype.

TOURISM: travel articles and blogs, menu, recipes. Link to my translations published online: http://russiaintranslation.com/author/carla-scanzani/

BUSINESS: negotiation, mail, brochures, business presentations, sales and transport contracts, DDT, CMR, Bill of Lading, Letters of credit.

LEGAL TRANSLATION: acts, certificates, contracts from Russian into Italian.

MARKETING: articles, interviews and other marketing materials. Social Media Marketing and digital communication. An e-book about personal growth, motivation and self-esteem.

CLOTHING AND FOOTWEAR: brochures, company presentations, reviews.

NUTRITION AND HEALTH: articles, interviews and marketing materials. Cosmetic products Catalog.

TECHNICAL and COMMERCIAL translation for a company in the field of Heavy Equipment Trading.

LINGUISTIC FAIR ASSISTANT at “Vinitaly”, (Wine fair), “Micam” (Footwear fair), “Salone del Mobile” (Furniture fair), “Pitti” (Fashion fair).

Get in touch!
Email: carla.scanzani@hotmail.com
Mob: +39 347 3717619 (GMT + 1)
skype: carla_scanzani
Linkedin: www.linkedin.com/in/carlascanzani
Facebook:www.facebook.com/CarlaInTranslation
Twitter: www.twitter.com/carla_scanzani
http://translationtour.it (under construction)


Profile last updated
Jan 11, 2017



More translators and interpreters: English to Italian - Russian to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search