Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Mihaela Glodariu
Right word in the right context

Romania
Local time: 13:08 EET (GMT+2)

Native in: Romanian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Mihaela Glodariu is working on
info
Aug 28, 2017 (posted via ProZ.com):  Mainly as an interpreter for theBigWord (UK) and Transatlantic Group (US), but also as a QA'er for Creative Translation (UK) ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Government / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 9, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Economics, Education, EU terminology, Finance, General terms, Law (Offical documents), Law (Terminology - contracts), Literature, UK Public Services
Translation education Other - International School of Linguists
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Translator and Interpreter Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to English (Translator and Interpreter Romanian Ministry of Justice, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
Professional practices Mihaela Glodariu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
EN-RO/RO-EN Authorized and sworn interpreter and translator Services:
Translation and interpreting

General fields:
Legal/Contracts, Advertising/Marketing, Business/Finance

Relevant education:
Law degree completed at the Faculty of Law of the University ¨Titu Maiorescu¨, Bucharest;
Diploma in Management Studies issued following the completion of a 2-year course at the University of Westminster, London;
11-year work experience in London in a legal environment, becoming thus familiar with some of the British legal terminology
Online courses on telephone interpreting organized by the International School of Linguists (UK) - September 2016

Current work: In person interpretation at notaries, Romanian justice courts, Immigration Services, business meetings, City Hall, Telephone Interpreter for THE BIG WORD (UK), specializing in the UK Welfare Benefits and Health Systems- since September 2016
Telephone Interpreter for TRANSATLANTIC TRANSLATION GROUP (USA)- since May 2017
QA for CREATIVE TRANSLATION (UK)- since January 2017
Subtitling translator and QA for SFERA STUDIOS (USA)- since June 2016
Volunteer translator for COURSERA Global Translator Community - since 2015

0dc2af10e919caf37975bd4384109e1c_13
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Romanian16
Romanian to English16
Top general fields (PRO)
Law/Patents8
Bus/Financial8
Art/Literary8
Other4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature8
Business/Commerce (general)8
Law: Contract(s)8
Automotive / Cars & Trucks4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Romanian, law, commerce,


Profile last updated
Oct 7, 2019



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search