Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Mihaela Glodariu
Right word in the right context

Local time: 13:08 EET (GMT+2)

Native in: Romanian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Mihaela Glodariu is working on
Aug 28, 2017 (posted via  Mainly as an interpreter for theBigWord (UK) and Transatlantic Group (US), but also as a QA'er for Creative Translation (UK) ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Translation
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Government / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 9, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Economics, Education, EU terminology, Finance, General terms, Law (Offical documents), Law (Terminology - contracts), Literature, UK Public Services
Translation education Other - International School of Linguists
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Nov 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Translator and Interpreter Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to English (Translator and Interpreter Romanian Ministry of Justice, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
Professional practices Mihaela Glodariu endorses's Professional Guidelines.
EN-RO/RO-EN Authorized and sworn interpreter and translator Services:
Translation and interpreting

General fields:
Legal/Contracts, Advertising/Marketing, Business/Finance

Relevant education:
Law degree completed at the Faculty of Law of the University ¨Titu Maiorescu¨, Bucharest;
Diploma in Management Studies issued following the completion of a 2-year course at the University of Westminster, London;
11-year work experience in London in a legal environment, becoming thus familiar with some of the British legal terminology
Online courses on telephone interpreting organized by the International School of Linguists (UK) - September 2016

Current work: In person interpretation at notaries, Romanian justice courts, Immigration Services, business meetings, City Hall, Telephone Interpreter for THE BIG WORD (UK), specializing in the UK Welfare Benefits and Health Systems- since September 2016
Telephone Interpreter for TRANSATLANTIC TRANSLATION GROUP (USA)- since May 2017
QA for CREATIVE TRANSLATION (UK)- since January 2017
Subtitling translator and QA for SFERA STUDIOS (USA)- since June 2016
Volunteer translator for COURSERA Global Translator Community - since 2015

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Romanian16
Romanian to English16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature8
Business/Commerce (general)8
Law: Contract(s)8
Automotive / Cars & Trucks4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Romanian, law, commerce,

Profile last updated
Oct 7, 2019

More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search