Member since Dec '15

Working languages:
English to Italian
German to Italian

Simona Ansaldi
Highly experienced in finance & tourism

Switzerland
Local time: 18:01 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Swiss ) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelFinance (general)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Investment / SecuritiesInsurance
ManagementReal Estate
Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 54, Questions answered: 36, Questions asked: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Glossario Simona
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2015. Became a member: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
German (Deutsch-italienische Handelskammer, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Simona Ansaldi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Italian native freelancer living in Switzerland.
I have more than 15 years experience in finance and now am a freelancer translator from German and English to Italian.
Before the experience in finance I worked several years in the tourism industry.
Specialization in finance, business & economy, insurance, real estates, commercial, tourism, marketing, clothing and apparel, sport, cosmetics.

Available for translations, localization and editing projects.

-Highly motivated, reliable and conscientious translator.
-Additional languages: written and oral fluency in French, elementary knowledge of Russian and basic knowledge of Chinese
-References/CV available on request.
-Competitive prices.

I will be glad to answer immediately to your requests.
Looking forward to your requests
Simona Ansaldi
Keywords: English - Italian translator, German - Italian translator, Italian native translator, Swiss Italian, localization projects, proofreading, financial translations, business translations, insurance, tourism translations, website translations, hotel website translation, marketing translations, Deutsch - Italienisch Übersetzerin, Schweiz Italienisch, Finanz- und Wirtschaftsübersetzungen, Versicherung, Hotel Website Übersetzungen.


Profile last updated
Jul 31



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search