Member since Dec '15

Working languages:
English to Italian
German to Italian

Simona Ansaldi
Highly experienced in finance & tourism

Local time: 18:01 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Swiss ) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelFinance (general)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Investment / SecuritiesInsurance
ManagementReal Estate
Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 54, Questions answered: 36, Questions asked: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Glossario Simona
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Nov 2015. Became a member: Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
German (Deutsch-italienische Handelskammer, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Simona Ansaldi endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Italian native freelancer living in Switzerland.
I have more than 15 years experience in finance and now am a freelancer translator from German and English to Italian.
Before the experience in finance I worked several years in the tourism industry.
Specialization in finance, business & economy, insurance, real estates, commercial, tourism, marketing, clothing and apparel, sport, cosmetics.

Available for translations, localization and editing projects.

-Highly motivated, reliable and conscientious translator.
-Additional languages: written and oral fluency in French, elementary knowledge of Russian and basic knowledge of Chinese
-References/CV available on request.
-Competitive prices.

I will be glad to answer immediately to your requests.
Looking forward to your requests
Simona Ansaldi
Keywords: English - Italian translator, German - Italian translator, Italian native translator, Swiss Italian, localization projects, proofreading, financial translations, business translations, insurance, tourism translations, website translations, hotel website translation, marketing translations, Deutsch - Italienisch Übersetzerin, Schweiz Italienisch, Finanz- und Wirtschaftsübersetzungen, Versicherung, Hotel Website Übersetzungen.

Profile last updated
Jul 31

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search