Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Aslihan Aynur
Freelance Sworn Translator (EN<>TR)

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 20:57 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
EconomicsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Finance (general)
Medical (general)Media / Multimedia

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, Skrill, PayPal not authorised in TR
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have been using English for 33 years and have 22 years of work experience during which time I have completed many governmental and business-related translations successfully. 

I have solid knowledge of English as I have learned English since the age of 7 until 21, and worked at the U.S. Department of State for 12 years. 

I have experience in legal, technical, marketing, academic, medical, business and Human Resources translations. Some of the HR fields I am familiar with are organisational development, HR business partnership, employee engagement surveys, on-line training translations, employer branding translations. 

I would like to express that I am a keen user of SDL Trados. 

I love doing research and search every single word I am unfamiliar with. 

 

Keywords: Legal, software, medical, academic, HR, human, resources, human resources, HRBP, tourism. See more.Legal, software, medical, academic, HR, human, resources, human resources, HRBP, tourism, translator, translation, turkish, retail, wholesale. See less.


Profile last updated
Nov 17, 2020



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs