Working languages:
German to English

Experienced German-English translator

Local time: 16:01 IST (GMT+5.5)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Specializes in:
IT (Information Technology)Finance (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Business/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Law: Contract(s)SAP

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - M. S. University, Baroda, India
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Aug 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

I hereby take an opportunity to send you my details as a qualified and experienced translator for the language combination of German-English.

I can serve you as your one-stop German into English translator for nearly all kinds of texts that belong to your sphere of activities. I am an experienced translator and proofreader with excellent translation skills and a broad technical experience and expertise. I can ensure that every translation will always read and sound like an original text in order to exactly reach your target group(s) across the globe.

Below you can find my areas of expertise:
* Financial and legal documents: balance sheets, company reports, agreements and contracts, marketing brochures, lease agreements, etc.
* Medical and pharmaceutical documents, such as clinical surveys, product descriptions, medical history and treatment documents, etc.* Technical User manuals and documentation, Equipment manuals, technical specifications, agreements, Brochures, bids etc.
* Marketing, public relations and advertising: newsletters, magazines, brochures, flyers, white papers, datasheets, press releases, customer and partner communications, etc.
* Personal documents, such as e-mails and letters, etc.
* Website localization: corporate website and intranet content, etc.
* IT (Software and hardware) : client requirements, QC manuals, SAP Related documents, technical manuals and functional and technical specifications, software localization, Software, Help and online documentation, live translation of test cases, etc.

I work with SDL Trados Studio 2011.

I am sure, my details would be definitely of your interest and I shall look forward to receive a positive reply from you soon and to start a mutually beneficial co-operation with your esteemed company.

Awaiting your reply,
Keywords: German, German-Englisih, German Translator, German Translation, Translator, Translation, India, Pune, German Translator India, Translation jobs, Translation projects

Profile last updated
Jun 1, 2016

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search